조선왕조실록

조계(朝啓)¹⁰⁶⁾ 를 청리하였다. 전옥서(典獄署)의 죄수인 중이, 부처의 영정(影幀) 3폭(幅)을 동궁(東宮)에서 나온 것이라고 하면서 어리석은 민중들을 속이고 현혹시킨 죄로 교대시(絞待時)¹⁰⁷⁾ 인데 이번이 삼복(三覆)이다. 상이 이르기를,

"이 사람의 죄상에 대해서는 초복(初覆) 때에 좌우의 재상(宰相)들이 ‘비록 죄가 무겁기는 하다. 그러나 그의 사람됨이 매우 미욱하고 용렬하다. 초복은 다시 고칠 수 없으니 삼복 때를 기다렸다 다시 의논해야 한다.’고 했었으니, 이번에 마땅히 의논해야 한다."

하니, 영사(領事) 장순손이 아뢰기를,

"그의 죄는 마땅히 상께서 재량하셔야 합니다."

하고, 지사(知事) 윤은보는 아뢰기를,

"법으로 한다면 의심의 여지도 없이 죄주어야 합니다. 그러나 신이 추관(推官)으로 있으면서 보았는데 매우 미욱하고 용렬한 사람이었습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"죄를 주기는 진실로 애석할 것이 없다. 다만 매우 미욱하고 용렬한 사람이니 어떻게 해야겠는가?"

하니, 사간(司諫) 하계선(河繼先)이 아뢰기를,

"조희(祖熙)가 비록 미욱하고 용렬하기는 하지만 어리석은 민중들을 속이고 현혹시켰으니 범한 죄가 매우 큽니다."

하고, 장령(掌令) 안현(安玹)은 아뢰기를,

"비록 민간에서라도 이와 같은 범죄가 있으면 오히려 반드시 죄주어야 하는데, 하물며 동궁에서 나온 것이라고 사칭(詐稱)하여 어리석은 민중들을 속이고 현혹시킨 것이겠습니까? 비록 미욱하고 용렬한 자이기는 하지만 관계되는 바가 크기 마땅히 법대로 죄주어야 합니다."

하고, 장순손은 아뢰기를,

"죄가 크기는 합니다. 그러나 상께서 재량하시는 것이 어떻겠습니까?"

하였다. 상이 이르기를,

"조희는 미욱하고 용렬하기 때문에 사형을 감한다. 그러나 단신(單身)인 중이어서 전가 입거(全家入居)¹⁰⁸⁾ 를 할 수 없으니 마땅히 유 삼천리(流三千里)¹⁰⁹⁾ 로 하여 절도(絶島)에 보내되, 수령(守令)으로 하여금 검거(檢擧)하고 항상 수직(守直)을 두게 해야 한다. 그렇게 하지 않으면 반드시 도망하여 징계하는 뜻이 없게 된다."

하니, 장순손이 아뢰었다.

"사형을 감한 것은, 마땅한 조처입니다. 상의 분부가 지당하십니다."

• 【태백산사고본】 39책 77권 28장 B면【국편영인본】 17책 515면
• 【분류】과학-천기(天氣)

• [註 106] 조계(朝啓) : 관원이 임금에게 중요한 일을 아뢰는 것. 특히 사형수에 관한 일을 의결할 때 임금에게 계문(啓文)하는 일.
• [註 107] 교대시(絞待時) : 시기를 기다려 집행하는 교수형. 사형은 추분(秋分) 뒤부터 춘분(春分) 전까지의 사이에 집행하는 것이 통례나 흉악범의 경우는 이 시기를 기다리지 않는다.
• [註 108] 전가 입거(全家入居) : 일반인이 죄를 범했을 경우 그 죄질(罪質)에 따라 전 가족을 함경도 또는 평안도의 국경지방으로 강제 이주시키는 처벌.
• [註 109] 유 삼천리(流三千里) : 죄인을 3천리 밖의 곳, 즉 변방 지역 또는 섬으로 압송하여 그곳에 머물러 있게 하는 것. 도망할 염려가 있으면 그 지방의 옥에 수감하기도 한다.