조선왕조실록

예조 판서 유관(柳灌)이 아뢰기를,

"위화도(威化島)의 중국인들이 날로 그들의 주거(住居)를 넓히고 있는데, 가서 타일러도 진실로 소용이 없습니다. 전에 중국에서 이미 그들의 죄를 다스리고 또 우리 나라로 하여금 금하도록 했어도 저들이 오히려 두려워할 줄 모르고 있으니, 염려하지 않을 수 없습니다. 포정사(布政司)⁰⁴³⁾ 가 이 일의 시말을 알고서 이번에 마침 평안도와 함경도 등지에서 중국인을 쇄환(刷還)하게 되었으니, 이화종(李和宗)으로 하여금 해송(解送)⁰⁴⁴⁾ 하게 하고, 이어 요동(遼東)에 이자(移咨)하여 말하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"위화도는 곧 국경 밖으로 우리 나라 땅이 아니다. 이번의 일도 요동에서만 알고 있을 뿐 중국 조정에서는 전혀 알지 못할 것이다. 만일 혹시라도 알게 된다면 견책이 있게 될까 싶다. 또 명분없이 요동에 사람을 보내는 것도 불가하기 때문에 우선은 변장(邊將)을 위화도에 보내어 깨우치게 하려고 했었다. 지금 아뢴 뜻을 보니 야인들에게서 도망해 온 사람이 있는 듯하다. 이를 계기로 이자할 수도 있겠으니 대신들과 의논해 보라."

• 【태백산사고본】 39책 77권 9장 B면【국편영인본】 17책 505면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 043] 포정사(布政司) : 명(明)나라 때에 전국을 13개 구역으로 나누었던 행정청. 정치와 재정을 맡아봄.
• [註 044] 해송(解送) : 인솔하여 인계하는 것.