조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"이계맹(李繼孟)과 성세창(成世昌)이 조칙과 표리(表裏)를 받들고 왔기 때문에 지방에서 진하하였습니다. 표리가 없이 칙서(勅書)만 만들고 왔다면 지방에서 으레 진하하지 않았을 것입니다."

하니, 전교하였다.

"이계맹과 성세창이 칙서를 받들었을 때에는 우리 조정에서 명을 청한 연후에 칙서가 내렸다. 그런데도 지방에서 진하하였다. 지금은 뜻밖에 황제의 은혜가 이에 이르렀으니 마땅히 지방으로 하여금 진하하게 하고, 외진 촌구석에까지도 특별한 은혜가 있음을 알게 해야 한다. 또 칙서를 맞이한 뒤에 은수(恩數)가 있을 것이니 더욱 하례하지 않을 수 없다. 우리 조정의 일은 예관(禮官)이 마땅히 하례하여야 한다고 아뢰더라도 역로(驛路)가 조폐(凋弊)하다는 것을 헤아려 윤허하지 않은 때가 있었다. 이번은 특별한 황제의 은혜가 있었으니 지방에서 전문(箋文)을 올리고 하례를 베풀지 않을 수 없다.

• 【태백산사고본】 38책 76권 58장 A면【국편영인본】 17책 496면
• 【분류】외교-명(明)