상세검색

중종실록76권, 중종 29년 1월 6일 계묘 1/4 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

조윤령의 옥사를 의논하다

국역

검상 이임(李任)이 의논을 모아 가지고 와서 아뢰었다. 영의정 장손순이 의논드리기를,

"조윤령의 옥사(獄事)는 금부가 아뢴 내용이 인정과 사리에 합당하며, 이제 상교를 받으니 ‘윤령을 추문하면 반드시 운명할 것이다.’ 하셨는데 신의 뜻도 상의 뜻과 같습니다. 다만 이 사건은 장죄(贓罪)이므로 장으로 신문하여 초사(招辭)를 귀결짓지 않으면 안 됩니다. 진무와 노자는 추국할 수 없습니다. 윤령에게 한두 차례 형신하여 그 초사를 관찰하는 것이 어떻겠습니까?"

하였고, 좌의정 한효원은 의논드리기를,

"조윤령의 분수에 넘친 일은 여러 사람의 입에 올라 전파된 지 이미 오랩니다. 그 복물(卜物) 짐 네 바리에는 금지된 물품이 없지 않으니, 진실로 끝까지 추문하여 사실을 알아내야 합니다만 진무들의 초사가 저와 같습니다. 관아 내에서 한 것은 외부 사람이 모를 수도 있습니다. 손생(孫生)은 종과 주인의 사이이니 다시 묻더라도 실정을 바로 털어놓을 리 없으며, 사간인(事干人) 중에 단서가 없는데 윤령에게 갑자기 형신을 가하는 것도 미안합니다. 만약 끝까지 캐려고 한다면 곤장을 맞고 운명하는 자가 틀림없이 많을 것입니다."

하였고, 우의정 김근사는 의논드리기를,

"조윤령이 범한 것은 이미 모두 자복했는데, 다만 자복하지 않은 것은 관아에서 나간 짐 네 바리의 물건이니 법으로 당연히 끝까지 추문하여 죄를 정해야 합니다. 그러나 사간인 중에 노자(奴子)는 용은(容隱)하는 법으로 보아 캐어 물어서 증거를 취할 수 없으며, 외리(外吏)는 관아 안에서 한 일을 같이 알 수 없을 듯한데, 형신하면서 문책하면 운명할 염려도 있고 실정을 얻는 것도 근거가 없을 것이니, 이미 모두 자복한 상황으로 죄를 정하는 것이 어떻겠습니까?"

하였는데, 장순손의 의논을 따랐다.

  • 【태백산사고본】 38책 76권 52장 A면【국편영인본】 17책 493면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾)

원문

○癸卯/撿詳李任, 收議來啓。 領議政張順孫議: "允玲獄事, 禁府啓稟辭緣, 合於情理。 今承上敎, 若推允玲, 必殞命。 臣意亦如上旨。 但此事, 贓罪, 不可以不訊杖之招, 歸結。 鎭撫奴子, 固不可推, 允玲, 一二次加刑, 觀其招辭何如?" 左議政韓效元議: "允玲汎濫之事, 騰播已久, 其卜物四駄, 不無禁物, 固當窮推得實。 但鎭撫等招辭如彼, 衙中所爲, 外人或不能知之。 孫生則奴主之間, 雖更問, 無直輸之理。 事干中無端緖, 而允玲遽加刑訊, 亦所未安。 若欲究竟, 則杖下殞命者必多。" 右議政金謹思議: "允玲所犯, 則已輸服, 而不服者, 只衙出四駄物色爾。 法當窮問定罪, 然事干人內奴子, 則於容隱之法, 不可究問取證, 外吏則似不得與知衙中所爲, 而刑訊責問之際, 殞命亦可慮, 得實似無據。 臣意以已輸服之狀, 定罪何如?" 從順孫議。

  • 【태백산사고본】 38책 76권 52장 A면【국편영인본】 17책 493면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록76권, 중종 29년 1월 6일 계묘 1/4 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

조윤령의 옥사를 의논하다

국역

검상 이임(李任)이 의논을 모아 가지고 와서 아뢰었다. 영의정 장손순이 의논드리기를,

"조윤령의 옥사(獄事)는 금부가 아뢴 내용이 인정과 사리에 합당하며, 이제 상교를 받으니 ‘윤령을 추문하면 반드시 운명할 것이다.’ 하셨는데 신의 뜻도 상의 뜻과 같습니다. 다만 이 사건은 장죄(贓罪)이므로 장으로 신문하여 초사(招辭)를 귀결짓지 않으면 안 됩니다. 진무와 노자는 추국할 수 없습니다. 윤령에게 한두 차례 형신하여 그 초사를 관찰하는 것이 어떻겠습니까?"

하였고, 좌의정 한효원은 의논드리기를,

"조윤령의 분수에 넘친 일은 여러 사람의 입에 올라 전파된 지 이미 오랩니다. 그 복물(卜物) 짐 네 바리에는 금지된 물품이 없지 않으니, 진실로 끝까지 추문하여 사실을 알아내야 합니다만 진무들의 초사가 저와 같습니다. 관아 내에서 한 것은 외부 사람이 모를 수도 있습니다. 손생(孫生)은 종과 주인의 사이이니 다시 묻더라도 실정을 바로 털어놓을 리 없으며, 사간인(事干人) 중에 단서가 없는데 윤령에게 갑자기 형신을 가하는 것도 미안합니다. 만약 끝까지 캐려고 한다면 곤장을 맞고 운명하는 자가 틀림없이 많을 것입니다."

하였고, 우의정 김근사는 의논드리기를,

"조윤령이 범한 것은 이미 모두 자복했는데, 다만 자복하지 않은 것은 관아에서 나간 짐 네 바리의 물건이니 법으로 당연히 끝까지 추문하여 죄를 정해야 합니다. 그러나 사간인 중에 노자(奴子)는 용은(容隱)하는 법으로 보아 캐어 물어서 증거를 취할 수 없으며, 외리(外吏)는 관아 안에서 한 일을 같이 알 수 없을 듯한데, 형신하면서 문책하면 운명할 염려도 있고 실정을 얻는 것도 근거가 없을 것이니, 이미 모두 자복한 상황으로 죄를 정하는 것이 어떻겠습니까?"

하였는데, 장순손의 의논을 따랐다.

  • 【태백산사고본】 38책 76권 52장 A면【국편영인본】 17책 493면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾)

원문

○癸卯/撿詳李任, 收議來啓。 領議政張順孫議: "允玲獄事, 禁府啓稟辭緣, 合於情理。 今承上敎, 若推允玲, 必殞命。 臣意亦如上旨。 但此事, 贓罪, 不可以不訊杖之招, 歸結。 鎭撫奴子, 固不可推, 允玲, 一二次加刑, 觀其招辭何如?" 左議政韓效元議: "允玲汎濫之事, 騰播已久, 其卜物四駄, 不無禁物, 固當窮推得實。 但鎭撫等招辭如彼, 衙中所爲, 外人或不能知之。 孫生則奴主之間, 雖更問, 無直輸之理。 事干中無端緖, 而允玲遽加刑訊, 亦所未安。 若欲究竟, 則杖下殞命者必多。" 右議政金謹思議: "允玲所犯, 則已輸服, 而不服者, 只衙出四駄物色爾。 法當窮問定罪, 然事干人內奴子, 則於容隱之法, 不可究問取證, 外吏則似不得與知衙中所爲, 而刑訊責問之際, 殞命亦可慮, 得實似無據。 臣意以已輸服之狀, 定罪何如?" 從順孫議。

  • 【태백산사고본】 38책 76권 52장 A면【국편영인본】 17책 493면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록