중종실록76권, 중종 28년 11월 27일 을축 2/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
화재가 난 영의정 집에 의복 등을 하사하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 순장(巡將)과 금화사(禁火司)가 아뢰어 온 것을 보니 어젯밤에 영의정 【장순손임.】 집이 모두 불에 타버렸다 하여 중사(中使)로 하여금 가서 위로하게 하였다. 그리고 의복(衣服)과 관대(冠帶) 등을 모두 꺼내지 못했다고 하니 그렇게 참혹한 일이 어디 있겠는가. 상민이라도 가긍할 일인데 더구나 수상(首相)이겠는가. 상의원(尙衣院)에서 때맞추어 의복과 대모(帶帽)를 만들어 보내도록 하고 또 쌀과 콩 40석을 하사할 것이며 사은(謝恩)은 하지 말게 하라."
원문
중종 28년 (1533) 11월 27일
중종실록76권, 중종 28년 11월 27일 을축 2/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
화재가 난 영의정 집에 의복 등을 하사하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 순장(巡將)과 금화사(禁火司)가 아뢰어 온 것을 보니 어젯밤에 영의정 【장순손임.】 집이 모두 불에 타버렸다 하여 중사(中使)로 하여금 가서 위로하게 하였다. 그리고 의복(衣服)과 관대(冠帶) 등을 모두 꺼내지 못했다고 하니 그렇게 참혹한 일이 어디 있겠는가. 상민이라도 가긍할 일인데 더구나 수상(首相)이겠는가. 상의원(尙衣院)에서 때맞추어 의복과 대모(帶帽)를 만들어 보내도록 하고 또 쌀과 콩 40석을 하사할 것이며 사은(謝恩)은 하지 말게 하라."
원문
원본
중종 28년 (1533) 11월 27일