중종실록76권, 중종 28년 11월 20일 무오 1/1 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
안처겸 사건의 관련자에 관해 의논케 하다
국역
정원에 전교하였다.
"안처겸 사건에 관련되어 이름이 적혀 있던 사람들에 대해, 이는 역모(逆謀)에 관계된 일이었기에 같이 역모를 한 것으로 죄를 정하였으나, 그때 이름이 적혀 있기도 하고 혹 자가 적혀 있기도 하였는데, 자가 개지(漑止)라고 적혀 있던 자가 이름을 대조할 때 음(音)이 같았을 뿐 사실은 다른 자였었고, 또 혹은 상중(喪中)에 걸려든 자도 있었다. 사인(士人)인 경우에는 나누어 정배하고 서민은 전가 입거(全家入居)시켰었는데, 어찌 상중에 감히 그러한 일을 하였겠는가. 시종으로 재상(災傷)을 살피러 경차관(敬差官)으로 갔다가 돌아온 자가 야대에 아뢰기를 전지(田地)를 개간하려고 함께 이름을 쓰고 계를 만들었다가 모두 역모 가담자들을 정배하는 데 걸려 마을 전체가 쑥밭이 되었다고 하였고, 또 그들이 매번 민망한 말로 상언(上言)하였으며 시종신 역시 그렇게 말하였다. 그들 【상언한자임.】 뿐만 아니라 그 사건의 기록에 이름과 자가 적혀 있어 유배된 자에 대하여 모두 방면하는 것이 어떠한지, 그것을 의논하여 아뢰라."
원문
중종 28년 (1533) 11월 20일
중종실록76권, 중종 28년 11월 20일 무오 1/1 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
안처겸 사건의 관련자에 관해 의논케 하다
국역
정원에 전교하였다.
"안처겸 사건에 관련되어 이름이 적혀 있던 사람들에 대해, 이는 역모(逆謀)에 관계된 일이었기에 같이 역모를 한 것으로 죄를 정하였으나, 그때 이름이 적혀 있기도 하고 혹 자가 적혀 있기도 하였는데, 자가 개지(漑止)라고 적혀 있던 자가 이름을 대조할 때 음(音)이 같았을 뿐 사실은 다른 자였었고, 또 혹은 상중(喪中)에 걸려든 자도 있었다. 사인(士人)인 경우에는 나누어 정배하고 서민은 전가 입거(全家入居)시켰었는데, 어찌 상중에 감히 그러한 일을 하였겠는가. 시종으로 재상(災傷)을 살피러 경차관(敬差官)으로 갔다가 돌아온 자가 야대에 아뢰기를 전지(田地)를 개간하려고 함께 이름을 쓰고 계를 만들었다가 모두 역모 가담자들을 정배하는 데 걸려 마을 전체가 쑥밭이 되었다고 하였고, 또 그들이 매번 민망한 말로 상언(上言)하였으며 시종신 역시 그렇게 말하였다. 그들 【상언한자임.】 뿐만 아니라 그 사건의 기록에 이름과 자가 적혀 있어 유배된 자에 대하여 모두 방면하는 것이 어떠한지, 그것을 의논하여 아뢰라."
원문
원본
중종 28년 (1533) 11월 20일