중종실록76권, 중종 28년 11월 1일 기해 3/4 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
영의정 등이 별행무역의 정지를 건의하다
국역
영의정 장순손, 좌의정 한효원, 우의정 김근사, 좌찬성 윤은보, 좌참찬 홍언필이 아뢰기를,
"전에 중국에서 우리 나라 사람들을 천대했기 때문에 예부(禮部)에 정문(呈文)하는 일을 논의했었습니다. 그런데 그것은 오로지 무역 때문이었습니다. 더구나 지금은 평안도 일대에 역말이 점점 줄어들고 있는 실정이니, 별행(別行)433) 의 무역은 일체 정지시키소서."
하니, 답하였다.
"아뢴 내용이 지극히 온당하다."
- 【태백산사고본】 38책 76권 20장 A면【국편영인본】 17책 477면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 433] 별행(別行) : 부정기 사행(使行).
원문
중종 28년 (1533) 11월 1일
중종실록76권, 중종 28년 11월 1일 기해 3/4 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
영의정 등이 별행무역의 정지를 건의하다
국역
영의정 장순손, 좌의정 한효원, 우의정 김근사, 좌찬성 윤은보, 좌참찬 홍언필이 아뢰기를,
"전에 중국에서 우리 나라 사람들을 천대했기 때문에 예부(禮部)에 정문(呈文)하는 일을 논의했었습니다. 그런데 그것은 오로지 무역 때문이었습니다. 더구나 지금은 평안도 일대에 역말이 점점 줄어들고 있는 실정이니, 별행(別行)433) 의 무역은 일체 정지시키소서."
하니, 답하였다.
"아뢴 내용이 지극히 온당하다."
- 【태백산사고본】 38책 76권 20장 A면【국편영인본】 17책 477면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 433] 별행(別行) : 부정기 사행(使行).
원문
원본
중종 28년 (1533) 11월 1일