조선왕조실록

좌의정 한효원과 우의정 김근사 등이 와서 아뢰기를,

"근래 재변이 올해처럼 심한 때가 없었습니다. 함경도와 강원도에서 풍수(風水)의 재변이 있었고, 어제는 또 별이 떨어지는 재변이 있었습니다. 별들이 궤도(軌道)를 이탈하는 것은 음양이 상도(常道)를 지키지 못한 탓인데, 신들과 같은 사람이 재상의 자리에 숫자나 채우고 있기 때문에 이와 같은 것이니 감히 사직합니다."

하니, 전교하였다.

"재변은 없는 때가 없으나 요즈음 더욱 심하다. 어제의 성변(星變)은 매우 놀라운 일인데, 나도 직접 그것을 보았고 경연 때에 우상(右相) 역시 말하였다. 대체로 음양의 소장(消長)은 항상 군자와 소인 때문에 생기는 것인데, 인심이 순하지 않으면 천심도 순하지 않아 음이 음답지 못하고 양이 양답지 못하게 되는 것이다. 요즈음 위에서 하는 일을 아랫사람들이 고치려 하고 관찰사가 하는 일을 수령들이 고치려 하고 각사(各司)의 당상관들이 하는 일을 낭관들이 고치려 한다. 이처럼 명분이 없어져 사람들이 그 도리를 그르치기 때문에 천도(天道)도 이런 것이다. 이것이 어찌 대신들의 잘못이겠는가. 실로 사람들의 마음이 순하지 못한 탓인 것이다. 그러나 어찌 이 일을 인심이 순하지 못한 것에만 핑계할 수 있겠는가. 위아래가 더욱더 매사에 조심해야 한다."

• 【태백산사고본】 38책 76권 15장 B면【국편영인본】 17책 475면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 윤리-강상(綱常)