조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"선래 통사에게 중국에서 보고 들은 일에 관해서는 추후에 서계(書啓)하도록 하고 《대명회전(大明會典)》을 고쳤는지 안 고쳤는지를 먼저 물어서 아뢰게 하라. 또 태자가 태어난 것을 외국에 조서로 알리지 않은 일과, 3세가 되어 태자로 봉한 뒤에 사신을 보내겠다는 것이 천자의 뜻인가, 아니면 아랫사람의 말인가도 함께 물어서 아뢰라."

하니, 정원이 통사 유수황(柳秀潢)의 말로 아뢰었다.

"《대명회전》에 관한 일은 서반(序班)⁴¹³⁾ 하인(賀璘)이 와서 이미 개정했다고 하면서 반 장의 글을 가져다 보여주었습니다. 그러나 이것만으로는 사실인지 아닌지를 알 수가 없어 다시 증험할 수 있는 증거문을 요청했더니, 또 인쇄한 정본(正本)을 가져다 보여주므로 가지고 와서 아룁니다. 외국에 조서를 반포하지 않은 일과 3년 뒤에 중국 사신을 보낸다는 일은, 예부(禮部)의 뜻이지 천자의 뜻이 아닙니다."

• 【태백산사고본】 38책 76권 11장 B면【국편영인본】 17책 473면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 413] 서반(序班) : 우리 사신이 중국에 갔을 때, 우리 사신 일행을 호송하고 접대하는 중국의 관원.