중종실록76권, 중종 28년 10월 2일 신미 2/3 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
철산지역에 출몰하는 배를 조치하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 평안도 감사의 계본(啓本)을 보니, 철산(鐵山)과 가도(椵島) 등에 우리 배인지 왜선인지 분간할 수 없는 배 4척이 각(角)을 불며 떠다닌다고 한다. 그러나 경솔히 궁시(弓矢)를 써서는 안되고, 임기응변하여 사로잡도록 조치하라. 사로잡지 못한다면, 오가는 곳을 잘 살펴서 치계(馳啓)하라고 평안도 감사와 병사 및 황해도 감사에게 하유하라."
- 【태백산사고본】 38책 76권 11장 A면【국편영인본】 17책 473면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○傳于政院曰: "今觀平安道監司啓本, 鐵山、椵島等處, 有朝倭未辨船四隻, 吹角中流, 然不可輕用弓矢。 臨機應變, 措置生擒, 若不捕獲, 則去留處, 候望馳啓事, 平安道監司、兵使及黃海道監司處, 有旨可也。"
- 【태백산사고본】 38책 76권 11장 A면【국편영인본】 17책 473면
- 【분류】외교-왜(倭)
중종 28년 (1533) 10월 2일
중종실록76권, 중종 28년 10월 2일 신미 2/3 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
철산지역에 출몰하는 배를 조치하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 평안도 감사의 계본(啓本)을 보니, 철산(鐵山)과 가도(椵島) 등에 우리 배인지 왜선인지 분간할 수 없는 배 4척이 각(角)을 불며 떠다닌다고 한다. 그러나 경솔히 궁시(弓矢)를 써서는 안되고, 임기응변하여 사로잡도록 조치하라. 사로잡지 못한다면, 오가는 곳을 잘 살펴서 치계(馳啓)하라고 평안도 감사와 병사 및 황해도 감사에게 하유하라."
- 【태백산사고본】 38책 76권 11장 A면【국편영인본】 17책 473면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○傳于政院曰: "今觀平安道監司啓本, 鐵山、椵島等處, 有朝倭未辨船四隻, 吹角中流, 然不可輕用弓矢。 臨機應變, 措置生擒, 若不捕獲, 則去留處, 候望馳啓事, 平安道監司、兵使及黃海道監司處, 有旨可也。"
- 【태백산사고본】 38책 76권 11장 A면【국편영인본】 17책 473면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
중종 28년 (1533) 10월 2일