중종실록75권, 중종 28년 6월 26일 정유 4/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
팔도에서 기우제를 지내게 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"정해년 기우제의 일을 상고해 보니, 팔도에 모두 글을 내려 영검이 있다는 곳에는 모두 정결히 치제(致祭)하였습니다. 오관산(五冠山) 등 다섯 곳은 처음에는 시종을 보내 제사지냈다가 역로(驛路)에 폐단이 있으므로 외관(外官)에게 제사지내게 했습니다. 그런데 팔도에서 비가 흡족한 곳은 어떻게 해야 합니까?
하니, 전교하였다.
"오관산 등지는 특별히 경관(京官)을 보내어 제사지내야 한다. 그리고 팔도에는 비가 내린 곳이든 내리지 않은 곳이든 분간하지 말고 가뭄을 걱정하고 백성을 염려한다는 뜻으로 유시해야 하겠다."
- 【태백산사고본】 38책 75권 19장 B면【국편영인본】 17책 443면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○政院啓曰: "考丁亥年祈雨事, 則八道皆下書, 靈驗處, 精潔致祭。 五冠山等五處, 初令遣侍從祭之, 驛路有弊, 故以外官祭之矣。 八道若有雨澤周足處, 則何以爲之?" 傳曰: "五冠山等處, 別遣京官祭之可也。 八道, 不分雨不雨, 以憂旱、念民之意, 諭之亦可也。"
- 【태백산사고본】 38책 75권 19장 B면【국편영인본】 17책 443면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
중종 28년 (1533) 6월 26일
중종실록75권, 중종 28년 6월 26일 정유 4/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
팔도에서 기우제를 지내게 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"정해년 기우제의 일을 상고해 보니, 팔도에 모두 글을 내려 영검이 있다는 곳에는 모두 정결히 치제(致祭)하였습니다. 오관산(五冠山) 등 다섯 곳은 처음에는 시종을 보내 제사지냈다가 역로(驛路)에 폐단이 있으므로 외관(外官)에게 제사지내게 했습니다. 그런데 팔도에서 비가 흡족한 곳은 어떻게 해야 합니까?
하니, 전교하였다.
"오관산 등지는 특별히 경관(京官)을 보내어 제사지내야 한다. 그리고 팔도에는 비가 내린 곳이든 내리지 않은 곳이든 분간하지 말고 가뭄을 걱정하고 백성을 염려한다는 뜻으로 유시해야 하겠다."
- 【태백산사고본】 38책 75권 19장 B면【국편영인본】 17책 443면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○政院啓曰: "考丁亥年祈雨事, 則八道皆下書, 靈驗處, 精潔致祭。 五冠山等五處, 初令遣侍從祭之, 驛路有弊, 故以外官祭之矣。 八道若有雨澤周足處, 則何以爲之?" 傳曰: "五冠山等處, 別遣京官祭之可也。 八道, 不分雨不雨, 以憂旱、念民之意, 諭之亦可也。"
- 【태백산사고본】 38책 75권 19장 B면【국편영인본】 17책 443면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
중종 28년 (1533) 6월 26일