중종실록75권, 중종 28년 6월 24일 을미 3/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
미아 양육은 대명률에 따르게 하다
국역
삼공(三公)이 의논하여 아뢰기를,
"버려진 아이를 양육하는 일은 《대명률(大明律)》 입적자위법(立嫡子違法) 조에 ‘버려진 아이가 세 살 이하이면 비록 성이 다르더라도 거두어 기르는 것을 허락하고 곧 그의 성을 따르게 한다.’ 하였으며 《대전(大典)》 혜휼조(惠恤條)에는 ‘버려진 아이는 한성부(漢城府)나 본읍(本邑)에서 기르기 원하는 자에게 주고 관에서 의료(衣料)를 지급하여 세 살 이하인 아이는 양육한 사람이 그 아이를 부리게 한다.’고 되어 있습니다."
하니, 전교하였다.
"그렇다. 율에 의해서 하라."
- 【태백산사고본】 38책 75권 18장 B면【국편영인본】 17책 442면
원문
○三公議啓曰: "遺棄兒養育事, 《大明律》立嫡子違法條云: 其遺棄小兒年三歲以下, 雖異姓, 仍聽收養, 卽從其姓。 《大典》惠恤條云: ‘遺失兒, 漢城府及其本邑, 保受願育人, 官給衣料, 三歲以下兒, 則養育之人, 許其使用。’" 傳曰: "可。 依律爲之。"
- 【태백산사고본】 38책 75권 18장 B면【국편영인본】 17책 442면
중종 28년 (1533) 6월 24일
중종실록75권, 중종 28년 6월 24일 을미 3/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
미아 양육은 대명률에 따르게 하다
국역
삼공(三公)이 의논하여 아뢰기를,
"버려진 아이를 양육하는 일은 《대명률(大明律)》 입적자위법(立嫡子違法) 조에 ‘버려진 아이가 세 살 이하이면 비록 성이 다르더라도 거두어 기르는 것을 허락하고 곧 그의 성을 따르게 한다.’ 하였으며 《대전(大典)》 혜휼조(惠恤條)에는 ‘버려진 아이는 한성부(漢城府)나 본읍(本邑)에서 기르기 원하는 자에게 주고 관에서 의료(衣料)를 지급하여 세 살 이하인 아이는 양육한 사람이 그 아이를 부리게 한다.’고 되어 있습니다."
하니, 전교하였다.
"그렇다. 율에 의해서 하라."
- 【태백산사고본】 38책 75권 18장 B면【국편영인본】 17책 442면
원문
○三公議啓曰: "遺棄兒養育事, 《大明律》立嫡子違法條云: 其遺棄小兒年三歲以下, 雖異姓, 仍聽收養, 卽從其姓。 《大典》惠恤條云: ‘遺失兒, 漢城府及其本邑, 保受願育人, 官給衣料, 三歲以下兒, 則養育之人, 許其使用。’" 傳曰: "可。 依律爲之。"
- 【태백산사고본】 38책 75권 18장 B면【국편영인본】 17책 442면
원본
중종 28년 (1533) 6월 24일