상세검색

중종실록75권, 중종 28년 6월 5일 병자 1/4 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

성안 돌입한 왜노를 처벌케 하다

국역

영의정 장순손이 의논드리기를,

"왜노(倭奴)가 칼을 빼어 들고 성 안으로 돌입한 일은 매우 완악한 짓입니다만, 먼나라 사람을 우리 법으로 다스릴 수는 없습니다. 지난번에도 왜인이 마음에 흡족하지 않다 하여 예빈시(禮賓寺) 앞에서 칼을 빼어 들고 발악하였는데 그때에도 따지지 않았습니다. 변장이 제맘대로 들어온 사자(使者)를 죄를 따져 힐책한 것으로 하고 조정에서는 모르는 것처럼 하는 것이 좋을 듯한데 어떻습니까?"

하고, 좌정 한효원은 의논드리기를,

"변장이 도리를 잃어 이렇게 된 것이요, 왜인이 아무 이유 없이 스스로 범한 것은 아닙니다. 따라서 구류시켜 추문하는 것은 온당치 못한 것 같습니다."

하니, 전교하였다.

"영의정 의논대로 조처하라."

  • 【태백산사고본】 38책 75권 4장 A면【국편영인본】 17책 435면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○丙子/領議政張順孫議: "倭奴拔劍, 突入城內, 事甚頑惡, 但遠人不可一以繩墨治之。 前者倭人不愜於心, 禮賓寺前, 拔劍發惡, 其時不校。 臣意, 邊將以其意, 數罪、詰責入送, 使若朝廷所不知然何如?" 左議政韓效元議: "邊將失道, 致令至此。 非倭人無故自犯之例, 拘留推治, 似爲不當。" 傳曰: "依領議政議。"

  • 【태백산사고본】 38책 75권 4장 A면【국편영인본】 17책 435면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록75권, 중종 28년 6월 5일 병자 1/4 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

성안 돌입한 왜노를 처벌케 하다

국역

영의정 장순손이 의논드리기를,

"왜노(倭奴)가 칼을 빼어 들고 성 안으로 돌입한 일은 매우 완악한 짓입니다만, 먼나라 사람을 우리 법으로 다스릴 수는 없습니다. 지난번에도 왜인이 마음에 흡족하지 않다 하여 예빈시(禮賓寺) 앞에서 칼을 빼어 들고 발악하였는데 그때에도 따지지 않았습니다. 변장이 제맘대로 들어온 사자(使者)를 죄를 따져 힐책한 것으로 하고 조정에서는 모르는 것처럼 하는 것이 좋을 듯한데 어떻습니까?"

하고, 좌정 한효원은 의논드리기를,

"변장이 도리를 잃어 이렇게 된 것이요, 왜인이 아무 이유 없이 스스로 범한 것은 아닙니다. 따라서 구류시켜 추문하는 것은 온당치 못한 것 같습니다."

하니, 전교하였다.

"영의정 의논대로 조처하라."

  • 【태백산사고본】 38책 75권 4장 A면【국편영인본】 17책 435면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○丙子/領議政張順孫議: "倭奴拔劍, 突入城內, 事甚頑惡, 但遠人不可一以繩墨治之。 前者倭人不愜於心, 禮賓寺前, 拔劍發惡, 其時不校。 臣意, 邊將以其意, 數罪、詰責入送, 使若朝廷所不知然何如?" 左議政韓效元議: "邊將失道, 致令至此。 非倭人無故自犯之例, 拘留推治, 似爲不當。" 傳曰: "依領議政議。"

  • 【태백산사고본】 38책 75권 4장 A면【국편영인본】 17책 435면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록