조선왕조실록

조강에 나아갔다. 상이 이르기를,

"조윤령의 일 때문에 왜인을 구류(拘留)시켰다고 하는데, 해조에서는 아직 공사(公事)로 만들지 않고 있다. 첨사가 먼저 실수를 저질렀으니 다른 나라 사람을 치죄할 수 없다. 왜인을 보내지 않고 구류시키는 것이 사체에 어떻겠는가?"

하니, 영사(領事) 장순손이 아뢰기를,

"해조는 마땅히 공사로 만들어야 합니다. 대체로 첨사가 먼저 실수를 저질러서 이런 일이 생긴 것입니다."

하고, 사간(司諫) 허자(許磁)는 아뢰기를,

"근래의 일은 그 화근이 쌓여온 지 오랜 것이 이제와서야 발출된 것입니다. 때문에 왕법(王法)을 보이신 것이나 이는 위에서 접대할 때 그 도리를 다하지 못한 데서 비롯된 것입니다. 이제 큰죄가 이미 정해졌으니 위에서는 장래를 경계해야 합니다. 당시의 한번의 실수가 만세토록 화를 끼치는 것이고 당시의 한번의 정당함이 만세토록 규범을 남기는 것입니다. 또 전하께서 오늘 조처하신 일은 바로 동궁(東宮)이 취하여 본받는 것입니다. 옛 사람이 말하기를 ‘나의 처에게 법을 보여 형제에 이르고 집과 나라까지 다스린다.’ 하였으니 집을 잘 다스린다는 것은 바로 나라를 다스리고 천하를 태평케 하는 긴요한 도리이니, 아무쪼록 여기에 유념하소서."

하니, 상이 이르기를,

"이미 지나간 일이라도 마땅히 살펴 유념해야 할 것이다. 지금의 이 일이 어찌 일개 부인이 음모하여 저지른 짓이겠는가. 권간이 화를 빚어내었으므로 이 지경에까지 만연된 것이다. 그리고 안팎이 서로 통한 일도 없지 않을 것이다."

하였다. 허자가 아뢰기를,

"비록 권간이 있었다 하더라도 어찌 먼저 대내(大內)의 사람과 통할 수 있었겠습니까. 대내의 사람이 먼저 통하여서 그렇게 된 것인데, 이는 분수에 없는 것을 엿보는 마음에서 유발된 것입니다."

하고, 사경(司經) 홍섬이 아뢰었다.

"친한 이를 친히 하고 높은 이를 높이면 나라가 다스려지는 것입니다. 무릇 임금이 지친(至親)에 대하여는 예(禮)로써 접대하고 선(善)으로써 인도한 연후에야 시종 잘 보전할 수 있는 것입니다. 그렇게 하지 못하여 은총을 믿고 교만 방자해지게 되면 끝내는 자신도 보전하지 못함은 물론이고 나라도 위망(危亡)한 지경에 이르게 되는 것이니, 이렇게 된 뒤에는 은혜를 끊고 법대로 집행하는 것이 부득이한 일입니다. 진실로 처음에 잘 대하였다면 분수에 없는 것을 엿보려는 음모를 획책하여 권간과 통할 계책을 세우지 못하였을 것입니다. 위에서는 이미 지나간 일을 생각하시어 앞으로 올 일을 경계하소서."

• 【태백산사고본】 38책 75권 3장 B면【국편영인본】 17책 435면
• 【분류】변란-정변(政變) / 왕실-경연(經筵) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭)