상세검색

중종실록74권, 중종 28년 4월 12일 갑신 3/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

정원에 맹수 사냥을 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"성안에 악수가 있기 때문에 전에 대신과 의논하였다. 내가 경회루에 나아가 군사를 운용하는 절차를 보고자 한다. 내일 경연 후에 악수의 발자국이 있다고 보고해오면 나는 융복(戎服)만 입고 삽우(揷羽)와 궁전(弓箭)은 가지지 않은 채 경회루에 나아가겠다. 의정부와 병조·도총부(都摠府) 및 승지·사관(史官)들도 모두 융복만 입고 궁전과 삽우는 가지지 말고, 선전관은 융복에 삽우와 궁전을 차고 전수(全數) 입시 하도록 미리 병조에 이르라. 세자(世子)는 융복에 궁전을 차고 시위하도록 또한 시강원(侍講院)에 이르라."

원문

○傳于政院曰: "城內有惡獸, 故前與大臣議之, 欲御慶會樓, 以觀用軍節次。 明日經筵後, 若以有惡獸蹤迹告, 則予戎服除揷羽弓箭, 御慶會樓。 議政府、兵曹、都摠府及承旨、史官, 亦皆戎服弓箭, 除揷羽入侍, 宣傳官, 戎服揷羽佩弓箭, 專數入侍事, 預言于兵曹, 世子以戎服佩弓箭侍衛事, 亦言于侍講院。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록74권, 중종 28년 4월 12일 갑신 3/5 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년

정원에 맹수 사냥을 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"성안에 악수가 있기 때문에 전에 대신과 의논하였다. 내가 경회루에 나아가 군사를 운용하는 절차를 보고자 한다. 내일 경연 후에 악수의 발자국이 있다고 보고해오면 나는 융복(戎服)만 입고 삽우(揷羽)와 궁전(弓箭)은 가지지 않은 채 경회루에 나아가겠다. 의정부와 병조·도총부(都摠府) 및 승지·사관(史官)들도 모두 융복만 입고 궁전과 삽우는 가지지 말고, 선전관은 융복에 삽우와 궁전을 차고 전수(全數) 입시 하도록 미리 병조에 이르라. 세자(世子)는 융복에 궁전을 차고 시위하도록 또한 시강원(侍講院)에 이르라."

원문

○傳于政院曰: "城內有惡獸, 故前與大臣議之, 欲御慶會樓, 以觀用軍節次。 明日經筵後, 若以有惡獸蹤迹告, 則予戎服除揷羽弓箭, 御慶會樓。 議政府、兵曹、都摠府及承旨、史官, 亦皆戎服弓箭, 除揷羽入侍, 宣傳官, 戎服揷羽佩弓箭, 專數入侍事, 預言于兵曹, 世子以戎服佩弓箭侍衛事, 亦言于侍講院。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록