중종실록74권, 중종 28년 4월 11일 계미 1/1 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
연추문에 꽂여 있는 화살을 태우라 명하다
국역
도승지 남세웅(南世雄) 등이 아뢰기를,
"신들이 오늘 아침 연추문(延秋門)에 모여서 문이 열리기를 기다리고 있다가 왼쪽문에 화살이 꽂혀 있는 것을 보았습니다. 아래에서 쏘았다면 화살이 반드시 위를 향하여 꽂혔을 터인데 그 화살은 문짝 위에 똑바로 꽂혀 사람의 손이 닿을 만하였습니다. 그래서 손으로 꽂은 게 아닌가 의심됩니다. 요령장(搖鈴將) 및 직숙(直宿)한 군사를 추고하소서."
하니, 전교하기를,
"추고하라. 또 그 화살에는 무슨 글이 매달려 있었는가? 만일 있었다면 태워 없애는 것이 좋다."
하였다. 정원이 회계하기를,
"화살에 매달린 글은 없었으며 다만 화살 윗부분 세 곳에 대나무껍질을 벗겨 ‘병조 서리 한충보(韓忠輔)’라고만 쓰여 있었습니다."
하니, 전교하였다.
"그 화살을 태워 없애라."
원문
중종 28년 (1533) 4월 11일
중종실록74권, 중종 28년 4월 11일 계미 1/1 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
연추문에 꽂여 있는 화살을 태우라 명하다
국역
도승지 남세웅(南世雄) 등이 아뢰기를,
"신들이 오늘 아침 연추문(延秋門)에 모여서 문이 열리기를 기다리고 있다가 왼쪽문에 화살이 꽂혀 있는 것을 보았습니다. 아래에서 쏘았다면 화살이 반드시 위를 향하여 꽂혔을 터인데 그 화살은 문짝 위에 똑바로 꽂혀 사람의 손이 닿을 만하였습니다. 그래서 손으로 꽂은 게 아닌가 의심됩니다. 요령장(搖鈴將) 및 직숙(直宿)한 군사를 추고하소서."
하니, 전교하기를,
"추고하라. 또 그 화살에는 무슨 글이 매달려 있었는가? 만일 있었다면 태워 없애는 것이 좋다."
하였다. 정원이 회계하기를,
"화살에 매달린 글은 없었으며 다만 화살 윗부분 세 곳에 대나무껍질을 벗겨 ‘병조 서리 한충보(韓忠輔)’라고만 쓰여 있었습니다."
하니, 전교하였다.
"그 화살을 태워 없애라."
원문
원본
중종 28년 (1533) 4월 11일