중종실록74권, 중종 28년 3월 4일 정미 1/7 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
어떤 이가 신무문 밖 나무에 올라 소란을 피우니 전교하다
국역
병조가 아뢰기를,
"신무문(神武門) 밖에 어떤 사람이 나무 위에 올라가 외쳐대고 있는데, 언제 올라갔는지 모르겠습니다. 수문장이 잡아 내리려고 하니 막대기를 휘둘러 오르지 못하게 하므로 잡아 내리지 못하고 있는데, 아마 징을 치던 자가 아닌가 싶습니다. 그는 허리를 나무에다 잡아매면서 ‘나를 쏘아 죽인다면 그만이거니와 내가 내려갈 수는 없다.’고 하므로 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"전에도 동문 밖에서 그처럼 나무 위에 올라간 자가 있었는데, 내려오라고 했으나 내려오지 않았다. 또 관원을 보내 내려오도록 하였지만 내려오지 않았는데, 이 사람도 그런 유의 사람으로 단지 그의 뜻을 위에 알리고자 하는 것뿐이다. 병조 낭관(兵曹郞官)과 내관(內官)을 보내어 말하기를 ‘네 뜻을 위에 알리고자 하거든 얼른 내려오너라.’ 하고, 그래도 내려오지 않으면 쏘겠다고 말하여 내려오게 하라."
- 【태백산사고본】 37책 74권 2장 A면【국편영인본】 17책 400면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
○丁未/兵曹啓曰: "神武門外, 有人升樹上呼號, 不知何時上也。 守門將欲捉下之, 則以杖揮之, 使不得上, 未得捉下, 疑是擊錚人也。 以腰繫之於樹曰: ‘射我而後已, 吾不可下。’ 云, 故啓之。" 傳曰: "前亦於東門之外, 有如此升樹之人, 使其自下, 而不肯下, 又遣官下之, 猶不欲下。 此亦其人之類也。 只欲達其意於上耳。 宜遣兵曹郞官及內官語之曰: ‘欲達汝情於上, 速下。’ 猶不欲下, 亦擧欲射之說, 下之。"
- 【태백산사고본】 37책 74권 2장 A면【국편영인본】 17책 400면
- 【분류】사법-행형(行刑)
중종실록74권, 중종 28년 3월 4일 정미 1/7 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
어떤 이가 신무문 밖 나무에 올라 소란을 피우니 전교하다
국역
병조가 아뢰기를,
"신무문(神武門) 밖에 어떤 사람이 나무 위에 올라가 외쳐대고 있는데, 언제 올라갔는지 모르겠습니다. 수문장이 잡아 내리려고 하니 막대기를 휘둘러 오르지 못하게 하므로 잡아 내리지 못하고 있는데, 아마 징을 치던 자가 아닌가 싶습니다. 그는 허리를 나무에다 잡아매면서 ‘나를 쏘아 죽인다면 그만이거니와 내가 내려갈 수는 없다.’고 하므로 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"전에도 동문 밖에서 그처럼 나무 위에 올라간 자가 있었는데, 내려오라고 했으나 내려오지 않았다. 또 관원을 보내 내려오도록 하였지만 내려오지 않았는데, 이 사람도 그런 유의 사람으로 단지 그의 뜻을 위에 알리고자 하는 것뿐이다. 병조 낭관(兵曹郞官)과 내관(內官)을 보내어 말하기를 ‘네 뜻을 위에 알리고자 하거든 얼른 내려오너라.’ 하고, 그래도 내려오지 않으면 쏘겠다고 말하여 내려오게 하라."
- 【태백산사고본】 37책 74권 2장 A면【국편영인본】 17책 400면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
○丁未/兵曹啓曰: "神武門外, 有人升樹上呼號, 不知何時上也。 守門將欲捉下之, 則以杖揮之, 使不得上, 未得捉下, 疑是擊錚人也。 以腰繫之於樹曰: ‘射我而後已, 吾不可下。’ 云, 故啓之。" 傳曰: "前亦於東門之外, 有如此升樹之人, 使其自下, 而不肯下, 又遣官下之, 猶不欲下。 此亦其人之類也。 只欲達其意於上耳。 宜遣兵曹郞官及內官語之曰: ‘欲達汝情於上, 速下。’ 猶不欲下, 亦擧欲射之說, 下之。"
- 【태백산사고본】 37책 74권 2장 A면【국편영인본】 17책 400면
- 【분류】사법-행형(行刑)