중종실록73권, 중종 28년 1월 23일 병인 1/3 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
헌부가 경기·황해의 감면을 아뢰니 전교하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"임진년011) 에 경기와 황해도는 재해 입은 땅에 등급을 매길 적에 면세의 혜택을 입지 못했습니다. 이 두 도가 비록 하삼도(下三道)와 같이 극심하지는 않지만 지난해의 흉년은 근고에 없었던 일로, 경기와 황해도 연해(沿海)의 땅은 온통 적지(赤地)가 되어 염분이 많은 땅에는 수확이 조금도 없는데, 그곳만 면세가 되지 않아 목숨만 건지기에도 겨를이 없어서 백성들의 원성이 드높습니다. 다른 도의 예에 따라서 모두 감면하소서."
하니, 전교하였다.
"경기 감사가 어제 와서 아뢰었으므로 이미 정승에게 의논하게 하였다. 황해도의 일도 의논해야 한다."
- [註 011] 임진년 : 1532 중종 27년.
원문
중종 28년 (1533) 1월 23일
중종실록73권, 중종 28년 1월 23일 병인 1/3 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
헌부가 경기·황해의 감면을 아뢰니 전교하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"임진년011) 에 경기와 황해도는 재해 입은 땅에 등급을 매길 적에 면세의 혜택을 입지 못했습니다. 이 두 도가 비록 하삼도(下三道)와 같이 극심하지는 않지만 지난해의 흉년은 근고에 없었던 일로, 경기와 황해도 연해(沿海)의 땅은 온통 적지(赤地)가 되어 염분이 많은 땅에는 수확이 조금도 없는데, 그곳만 면세가 되지 않아 목숨만 건지기에도 겨를이 없어서 백성들의 원성이 드높습니다. 다른 도의 예에 따라서 모두 감면하소서."
하니, 전교하였다.
"경기 감사가 어제 와서 아뢰었으므로 이미 정승에게 의논하게 하였다. 황해도의 일도 의논해야 한다."
- [註 011] 임진년 : 1532 중종 27년.
원문
원본
중종 28년 (1533) 1월 23일