중종실록73권, 중종 28년 1월 2일 을사 1/1 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
삼공이 진휼의 일을 아뢰니 전교하다
국역
삼공(三公)이 아뢰기를,
"금년도 하삼도(下三道)001) 의 흉년은 근고에 없던 일이고 그중 경상도가 더욱 심하니, 관찰사가 진휼하는 일을 해야 합니다만, 일이 많아서 진휼하는 일에만 전념할 수 없습니다. 좌우도(左右道)에 조관(朝官)을 나누어 보내어 수령들이 구황(救荒)을 근면하게 하는지 태만하게 하는지를 살펴서 책벌(責罰)하게 한다면, 수령들이 반드시 마음을 다할 것입니다. 그리고 전라도와 충청도에도 진휼하라는 뜻을 거듭 하유하고, 또 조관을 보내어 적간(摘奸)하겠다는 것으로 전지(傳旨)를 내리시는 것이 온당하겠습니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 37책 73권 41장 A면【국편영인본】 17책 388면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
- [註 001] 하삼도(下三道) : 충청·전라·경상도.
원문
○乙巳/三公啓曰: "今年下三道飢荒, 近古所無, 而慶尙道尤甚。 賑恤之事, 觀察使所當爲也, 然以其多事, 未能專焉。 請於左右道, 分遣朝官, 察其救荒勤慢, 使得自用責罰, 則爲守令者, 必盡心矣。 且於全羅、忠淸二道, 申諭賑恤之意, 亦將遣官摘奸事, 有旨爲當。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 37책 73권 41장 A면【국편영인본】 17책 388면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
중종 28년 (1533) 1월 2일
중종실록73권, 중종 28년 1월 2일 을사 1/1 기사 / 1533년 명 가정(嘉靖) 12년
삼공이 진휼의 일을 아뢰니 전교하다
국역
삼공(三公)이 아뢰기를,
"금년도 하삼도(下三道)001) 의 흉년은 근고에 없던 일이고 그중 경상도가 더욱 심하니, 관찰사가 진휼하는 일을 해야 합니다만, 일이 많아서 진휼하는 일에만 전념할 수 없습니다. 좌우도(左右道)에 조관(朝官)을 나누어 보내어 수령들이 구황(救荒)을 근면하게 하는지 태만하게 하는지를 살펴서 책벌(責罰)하게 한다면, 수령들이 반드시 마음을 다할 것입니다. 그리고 전라도와 충청도에도 진휼하라는 뜻을 거듭 하유하고, 또 조관을 보내어 적간(摘奸)하겠다는 것으로 전지(傳旨)를 내리시는 것이 온당하겠습니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 37책 73권 41장 A면【국편영인본】 17책 388면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
- [註 001] 하삼도(下三道) : 충청·전라·경상도.
원문
○乙巳/三公啓曰: "今年下三道飢荒, 近古所無, 而慶尙道尤甚。 賑恤之事, 觀察使所當爲也, 然以其多事, 未能專焉。 請於左右道, 分遣朝官, 察其救荒勤慢, 使得自用責罰, 則爲守令者, 必盡心矣。 且於全羅、忠淸二道, 申諭賑恤之意, 亦將遣官摘奸事, 有旨爲當。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 37책 73권 41장 A면【국편영인본】 17책 388면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원본
중종 28년 (1533) 1월 2일