상세검색

중종실록73권, 중종 27년 7월 7일 계축 1/4 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년

투서의 일로 대신들과 의논하다

국역

상이 영의정 정광필, 우의정 한효원, 우찬성 윤은보, 좌참찬 조원기, 우참찬 손주를 빈청(賓廳)으로 명초(命招)하여 돌멩이를 내 보이고 이어 전교하기를,

"이달 초4일 이른 아침에 사정전(思政殿)에서 뜰을 쓸던 환관(宦官)이 봉서(封書)를 주워다가 바치기에 보니, 안에는 이 돌멩이를 넣고, 밖에는 대전개탁(大殿開坼)이라고 쓰여 있었다. 해괴하기 짝이 없는 일이다. 요즈음 종루(鍾樓)에 괘방(卦榜)131) 하고 궁문(宮門)·정부·법사의 문에 활을 쏘는 등 간흉들의 기탄없는 행동이 이 지경에 이르고 있는데, 이것은 죄를 입은 무리들의 소행으로서 흉악한 마음을 품은 나머지 국가를 모해(謀害)하려는 것이니, 한편으로는 나를 위협하고 한편으로는 나의 뜻을 시험하려는 데 불과한 것이다. 그러니 끝까지 추핵하여 통렬히 다스려서 간흉한 무리들을 징계해야 한다. 그리고 익명서(匿名署)는 부자 사이에도 전하지 않도록 법문(法文)에 기재되어 있기 때문에 지금은 추궁하지 않는다. 그러나 이와 같이 궐정(劂庭)에서 벌어진 변고(變故)는 조정이 몰라서는 안 되기 때문에 경들에게 이르는 것이다."

하였다. 광필 등이 아뢰기를,

"상교가 지당하여 신들의 뜻에 맞는 말입니다. 이런 일은 반드시 조정을 요란하게 하려는 자들의 소행이니, 행적이 저절로 드러날 것입니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

  • 【태백산사고본】 37책 73권 13장 B면【국편영인본】 17책 374면
  • 【분류】사법-치안(治安)
  • [註 131] 괘방(卦榜) : 투서(投書)를 게시하는 것. 과거에 합격한 자의 명단이나 정령(政令)·포고(布告)를 게시하는 것도 괘방이라 함.

원문

○癸丑/命招領議政鄭光弼、右議政韓效元、右贊成尹殷輔、左參贊趙元紀、右參贊孫澍于賓廳。 上以石塊出示, 仍傳曰: "本月初四日早朝, 思政殿掃庭, 宦官得封書以進, 內裹此石, 外書大殿開拆, 予甚駭之。 近來, 掛榜鍾樓, 射矢宮門與政府、法司之門。 奸兇之無所忌憚, 一至於此。 是, 不過被罪之類, 包兇、藏怨, 謀害國家, 一以脅予; 一以試予之意也。 當窮推痛治, 以懲奸類, 而匿名書, 雖父子間不傳, 乃在於法, 故今不推之。 然如此闕庭變故之事, 朝廷不可不知, 故爲卿等言之。" 光弼等啓曰: "上敎至當, 正合臣等之意。 此, 必欲擾亂朝廷者之所爲, 則自當敗露。" 傳曰: "知道。"

  • 【태백산사고본】 37책 73권 13장 B면【국편영인본】 17책 374면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록73권, 중종 27년 7월 7일 계축 1/4 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년

투서의 일로 대신들과 의논하다

국역

상이 영의정 정광필, 우의정 한효원, 우찬성 윤은보, 좌참찬 조원기, 우참찬 손주를 빈청(賓廳)으로 명초(命招)하여 돌멩이를 내 보이고 이어 전교하기를,

"이달 초4일 이른 아침에 사정전(思政殿)에서 뜰을 쓸던 환관(宦官)이 봉서(封書)를 주워다가 바치기에 보니, 안에는 이 돌멩이를 넣고, 밖에는 대전개탁(大殿開坼)이라고 쓰여 있었다. 해괴하기 짝이 없는 일이다. 요즈음 종루(鍾樓)에 괘방(卦榜)131) 하고 궁문(宮門)·정부·법사의 문에 활을 쏘는 등 간흉들의 기탄없는 행동이 이 지경에 이르고 있는데, 이것은 죄를 입은 무리들의 소행으로서 흉악한 마음을 품은 나머지 국가를 모해(謀害)하려는 것이니, 한편으로는 나를 위협하고 한편으로는 나의 뜻을 시험하려는 데 불과한 것이다. 그러니 끝까지 추핵하여 통렬히 다스려서 간흉한 무리들을 징계해야 한다. 그리고 익명서(匿名署)는 부자 사이에도 전하지 않도록 법문(法文)에 기재되어 있기 때문에 지금은 추궁하지 않는다. 그러나 이와 같이 궐정(劂庭)에서 벌어진 변고(變故)는 조정이 몰라서는 안 되기 때문에 경들에게 이르는 것이다."

하였다. 광필 등이 아뢰기를,

"상교가 지당하여 신들의 뜻에 맞는 말입니다. 이런 일은 반드시 조정을 요란하게 하려는 자들의 소행이니, 행적이 저절로 드러날 것입니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

  • 【태백산사고본】 37책 73권 13장 B면【국편영인본】 17책 374면
  • 【분류】사법-치안(治安)
  • [註 131] 괘방(卦榜) : 투서(投書)를 게시하는 것. 과거에 합격한 자의 명단이나 정령(政令)·포고(布告)를 게시하는 것도 괘방이라 함.

원문

○癸丑/命招領議政鄭光弼、右議政韓效元、右贊成尹殷輔、左參贊趙元紀、右參贊孫澍于賓廳。 上以石塊出示, 仍傳曰: "本月初四日早朝, 思政殿掃庭, 宦官得封書以進, 內裹此石, 外書大殿開拆, 予甚駭之。 近來, 掛榜鍾樓, 射矢宮門與政府、法司之門。 奸兇之無所忌憚, 一至於此。 是, 不過被罪之類, 包兇、藏怨, 謀害國家, 一以脅予; 一以試予之意也。 當窮推痛治, 以懲奸類, 而匿名書, 雖父子間不傳, 乃在於法, 故今不推之。 然如此闕庭變故之事, 朝廷不可不知, 故爲卿等言之。" 光弼等啓曰: "上敎至當, 正合臣等之意。 此, 必欲擾亂朝廷者之所爲, 則自當敗露。" 傳曰: "知道。"

  • 【태백산사고본】 37책 73권 13장 B면【국편영인본】 17책 374면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록