조선왕조실록

중종실록73권, 중종 27년 5월 16일 계해 1/2 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년

화재 진화에 공이 있는 내관 김연손 등을 상주다

국역

전교하였다.

"어제 침실과 지극히 가까운 곳에서 화재가 있었는데 내관(內官) 김연손(金連孫)이 불길을 보고 가장 먼저 달려 들어가서 껐고, 뒤따라 들어가 끈 사람은 내관 김찬(金瓚)이었다. 그러니 김연손에게 한 자급(資級)을 주고 또 아마(兒馬) 1필을 주라. 김찬에게는 아마 1필을 주라."

【태백산사고본】 37책 73권 6장 B면【국편영인본】 17책 370면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

원문

○癸亥/傳曰: "昨日, 寢室至近之地失火, 內官金連孫, 見之最先, 奔入而救滅, 隨後而滅之者, 乃內官金瓚也。其賜金連孫一資, 且給兒馬一匹, 金瓚給兒馬一匹。"

【태백산사고본】 37책 73권 6장 B면【국편영인본】 17책 370면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

중종 27년 (1532) 5월 16일

중종실록73권, 중종 27년 5월 16일 계해 1/2 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년

화재 진화에 공이 있는 내관 김연손 등을 상주다

국역

전교하였다.

【태백산사고본】 37책 73권 6장 B면【국편영인본】 17책 370면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

원문

【태백산사고본】 37책 73권 6장 B면【국편영인본】 17책 370면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 군사-금화(禁火)

원본

/ 1

중종 27년 (1532) 5월 16일

자료열람

전체왕대 오류신고

화재 진화에 공이 있는 내관 김연손 등을 상주다

국역

원문

화재 진화에 공이 있는 내관 김연손 등을 상주다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종