중종실록72권, 중종 27년 3월 27일 병자 1/2 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년
이종익의 죄상을 적은 전지를 의정부에 내리다
국역
이종익의 죄상을 적은 전지(傳旨)를 의정부로 내렸다.
"이종익은 본디 극악 무도한 인물로, 권간의 세력에 아부하였다가 귀양가 있으면서 더욱 흉하고 교활한 뜻을 드러내어 겉으로는 진소(陳疏)를 빙자하면서 속으로 간사한 꾀를 품어 전후(前後)의 간괴(奸魁)의 구제를 도모하여 사특하게 공능(功能)을 열거(列擧)하여 칭찬하였으며 사사로이 당원(黨援)을 맺어 자기가 덕을 베푼 양하여 뒷날의 발신을 엿보았다. 안팎으로 교결하여 순치(唇齒)가 되어 궁위(宮闈)의 일을 헤아려서 몰래 작서의 죄에서 벗어나고자 하였으며, 온갖 방법으로 엿보아 임금의 마음을 동요시켜서 한 번 적중(適中)하기를 바랐으니, 한갓 조정만을 어지럽히려고 한 것이 아니라, 사림(士林)에게도 화(禍)를 끼치려 한 것이었다. 이 어찌 종익 혼자만의 계교이겠는가. 진실로 근원이 깊고도 먼 것을 알 수 있다. 죄악이 넘쳐서 사람과 귀신이 함께 분노하므로 이제 뚜렷하게 드러난 죄를 엄한 법에 적용하여 권간의 무리에게 보임으로써 한 사람을 징계하여 모든 사람을 면려(勉勵)하는 뜻을 중외에 효유한다."
원문
중종 27년 (1532) 3월 27일
중종실록72권, 중종 27년 3월 27일 병자 1/2 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년
이종익의 죄상을 적은 전지를 의정부에 내리다
국역
이종익의 죄상을 적은 전지(傳旨)를 의정부로 내렸다.
"이종익은 본디 극악 무도한 인물로, 권간의 세력에 아부하였다가 귀양가 있으면서 더욱 흉하고 교활한 뜻을 드러내어 겉으로는 진소(陳疏)를 빙자하면서 속으로 간사한 꾀를 품어 전후(前後)의 간괴(奸魁)의 구제를 도모하여 사특하게 공능(功能)을 열거(列擧)하여 칭찬하였으며 사사로이 당원(黨援)을 맺어 자기가 덕을 베푼 양하여 뒷날의 발신을 엿보았다. 안팎으로 교결하여 순치(唇齒)가 되어 궁위(宮闈)의 일을 헤아려서 몰래 작서의 죄에서 벗어나고자 하였으며, 온갖 방법으로 엿보아 임금의 마음을 동요시켜서 한 번 적중(適中)하기를 바랐으니, 한갓 조정만을 어지럽히려고 한 것이 아니라, 사림(士林)에게도 화(禍)를 끼치려 한 것이었다. 이 어찌 종익 혼자만의 계교이겠는가. 진실로 근원이 깊고도 먼 것을 알 수 있다. 죄악이 넘쳐서 사람과 귀신이 함께 분노하므로 이제 뚜렷하게 드러난 죄를 엄한 법에 적용하여 권간의 무리에게 보임으로써 한 사람을 징계하여 모든 사람을 면려(勉勵)하는 뜻을 중외에 효유한다."
원문
원본
중종 27년 (1532) 3월 27일