중종실록72권, 중종 27년 3월 17일 병인 2/5 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년
거둥할 때 정소를 바치는 자가 달려오지 못하도록 법을 세우다
국역
윤은보(尹殷輔)·김근사(金謹思)·조원기(趙元紀) 등이 아뢰기를,
"신들은 모두 금부 당상(禁府堂上)으로 어제 대가(大駕)를 수행하면서 보니, 대가 앞에서 상언(上言)을 바치려는 자들이 길가에서 달려드는 바람에 먼지가 상 앞에까지 날렸으니 매우 불공(不恭)스러웠습니다. 이 뒤로는 법을 만들어 금지시키는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"임금이 거둥할 때에는 잡인을 금하면서 가는 것인데, 상언을 바치는 자가 이러하였으니, 잡인을 금한다는 뜻이 있다고 하겠는가? 정소(呈訴)할 적에는 길가에 꿇어앉아 있다가 위에서 바치라고 명하면, 꿇어앉은 채로 바칠 것이요 달려와서는 안 된다는 내용을 갖추어 법을 세우라."
원문
중종실록72권, 중종 27년 3월 17일 병인 2/5 기사 / 1532년 명 가정(嘉靖) 11년
거둥할 때 정소를 바치는 자가 달려오지 못하도록 법을 세우다
국역
윤은보(尹殷輔)·김근사(金謹思)·조원기(趙元紀) 등이 아뢰기를,
"신들은 모두 금부 당상(禁府堂上)으로 어제 대가(大駕)를 수행하면서 보니, 대가 앞에서 상언(上言)을 바치려는 자들이 길가에서 달려드는 바람에 먼지가 상 앞에까지 날렸으니 매우 불공(不恭)스러웠습니다. 이 뒤로는 법을 만들어 금지시키는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"임금이 거둥할 때에는 잡인을 금하면서 가는 것인데, 상언을 바치는 자가 이러하였으니, 잡인을 금한다는 뜻이 있다고 하겠는가? 정소(呈訴)할 적에는 길가에 꿇어앉아 있다가 위에서 바치라고 명하면, 꿇어앉은 채로 바칠 것이요 달려와서는 안 된다는 내용을 갖추어 법을 세우라."