조선왕조실록

승문원(承文院)이 아뢰기를,

"표류인을 주문하는 일에 대해 널리 전례를 상고하여 보니 남쪽 지방에 표류한 일이 많이 있었는데 모두 요동(遼東)으로 놓아 보냈습니다. 천순(天順) 2년⁰³¹⁾ 에 등주위(登州衛)의 군인 쇄경(鎖慶) 등이 요동(遼東) 도사(都司)와 관군(官軍)에게 상으로 내리는 포화(布貨) 등의 물건을 배에 싣고 바람에 불려 충청도 결성현(結城縣)에 와서 정박(定泊)하였던 일만은 당시에 사역원 지사(司譯院知事) 김유례(金有禮)를 시켜 압송(押送)하고 별도로 주문사를 보내지는 않았습니다."

하니, 전교하였다.

"중국인이 야인의 지역으로부터 도망온 것은 관례가 모두 요동으로 놓아 보냈으니, 중국 조정에서는 반드시 알지는 못하였을 것이다. 또 중국인이 남방에 표류해 온 일은 흔히 있는 것이 아닌데 이제 통사(通事)를 시켜 압송한다는 것은 설만(褻慢)⁰³²⁾ 하는 것 같다. 이제 별도로 주문사를 보낸다면 중국 조정도 우리가 공경히 섬기는 뜻을 알 것이다. 이번에 주문사와 성절사를 같이 들여보내는 것이 좋겠다."

• 【태백산사고본】 36책 72권 46장 A면【국편영인본】 17책 357면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 031] 천순(天順) 2년 : 조선 세조(世祖) 4년(1458).
• [註 032] 설만(褻慢) : 상대방을 경멸함.