조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"인왕산(仁王山)에 사나운 호랑이가 나타나던 날, 여러 장수들이 모두 산에 올라가 잡으려 하였습니다. 그러나 대장(大將) 김호(金瑚)가 산 위에서 공연히 술만 마시다가 날이 저물지도 않았는데 날이 저물었다고 핑계하고는, 군사들로 하여금 둘러싸게 한 다음 금산(禁山)의 소나무를 모조리 베어다가 성 위에 모닥불을 피워 놓게 하고 밤을 새웠습니다. 이는 보고 듣는 사람만 해괴하게 여기고 경악하게 한 것일 뿐만 아니라 사나운 짐승을 도망치게 한 것입니다. 그런데 도리어 ‘호랑이가 바위 굴로 들어갔다.’는 거짓말로 아뢰면서 여러 날 수직(守直)하고 있습니다. 이처럼 심한 추위에 군사로 하여금 춥고 배고프게 하였으니, 그 죄가 큽니다. 성 안의 호랑이 한 마리 때문에도 군령(軍令)이 이처럼 엄정하지 못하니 다른날 도성 밖에 변란이 있게 되면, 또 어떻게 제압할 수 있겠습니까? 파직시켜 다른 사람을 징계하소서."

하니, 전교하였다.

"조종조(祖宗朝) 때도 자주 타위(打圍)²³⁹⁾ 하였는데, 제장(諸將) 가운데 죄를 지은 자가 있으면 전전(殿前)에서 결죄(決罪)하기도 하고, 혹은 유사(有司)에게 내려 다스리기도 하였다. 때문에 군령이 엄명하였는데 이제 호랑이 한 마리를 잡는데 이처럼 해이되었으니, 과연 아뢴 바와 같다면 파직하라."

• 【태백산사고본】 36책 72권 30장 A면【국편영인본】 17책 349면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 과학-생물(生物)

• [註 239] 타위(打圍) : 임금의 사냥.