상세검색

중종실록72권, 중종 26년 11월 27일 정축 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

위관이 형문을 받다가 죽은 심사순을 조율하는 일을 아뢰다

국역

위관이 아뢰기를,

"심사순을 조율하는 일은, 율관(律官)과 함께 의논했더니 전부터 대역죄(大逆罪)라도 스스로 승복하지 않고 죽었으면 동류가 승복해도 조율하지 않았다고 합니다. 또 심사순의 세 절린을 추문하는 일은, 평소 이웃집을 출입하는 사람이라 하더라도 무심히 보았다면 오랜 시간이 흐른 뒤에는 기억하지 못할 것입니다."

하니, 전교하였다.

"그 절린을 추문하면 요행히 말의 실마리가 드러날 듯하여 추문하게 한 것이다. 그러나 위관이 아뢴 바와 같이 무심히 보았다면 기억하지 못할 것도 같다. 추문하지 말라. 심사순을 조율하지 말자는 일은 알았다."

원문

○丁丑/委官啓曰: "沈思順照律事, 與律官議之, 則自前雖大逆之罪, 不自承服而死, 則同類之人, 雖爲承服, 而不爲照律。 且思順三切隣推之事, 常時雖有出入於隣家之人, 若無心而見, 則日月已久, 恐不能記憶也。" 傳曰: "意其推切隣, 則幸出於言勢, 故令推之也, 果如委官所啓, 若無心而見。 則似不記憶也。 其勿推。 思順不照律事, 知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록72권, 중종 26년 11월 27일 정축 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

위관이 형문을 받다가 죽은 심사순을 조율하는 일을 아뢰다

국역

위관이 아뢰기를,

"심사순을 조율하는 일은, 율관(律官)과 함께 의논했더니 전부터 대역죄(大逆罪)라도 스스로 승복하지 않고 죽었으면 동류가 승복해도 조율하지 않았다고 합니다. 또 심사순의 세 절린을 추문하는 일은, 평소 이웃집을 출입하는 사람이라 하더라도 무심히 보았다면 오랜 시간이 흐른 뒤에는 기억하지 못할 것입니다."

하니, 전교하였다.

"그 절린을 추문하면 요행히 말의 실마리가 드러날 듯하여 추문하게 한 것이다. 그러나 위관이 아뢴 바와 같이 무심히 보았다면 기억하지 못할 것도 같다. 추문하지 말라. 심사순을 조율하지 말자는 일은 알았다."

원문

○丁丑/委官啓曰: "沈思順照律事, 與律官議之, 則自前雖大逆之罪, 不自承服而死, 則同類之人, 雖爲承服, 而不爲照律。 且思順三切隣推之事, 常時雖有出入於隣家之人, 若無心而見, 則日月已久, 恐不能記憶也。" 傳曰: "意其推切隣, 則幸出於言勢, 故令推之也, 果如委官所啓, 若無心而見。 則似不記憶也。 其勿推。 思順不照律事, 知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록