중종실록72권, 중종 26년 11월 26일 병자 3/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
궐문에 화살을 쏜 이금 등을 잡아오도록 전교하다
국역
전교하기를,
"송학손의 고장(告狀)에 ‘이금(李金)·막동(莫同)·김현손(金賢孫) 이 세 사람 가운데 이금이 궐문에 화살을 쏘았다.’고 했으니, 이들을 잡아오기 위해 도사(都事)가 이미 내려갔다. 이제 별도로 나장(羅將)을 보내 이 세 사람을 재촉해서 잡아다 추문하라. 그래서 이금이 화살을 쏜 날과 방문이 걸린 날이 같으면 당연히 추문해야 한다. 다만 궐문에 화살을 쏜 것이 한두 번이 아닌데 만약 이금이 화살을 쏜 날과 방문을 붙인 날이 다르면 광대를 추문해야 한다. 내 뜻은 이러하니 이 일을 위관과 부관(府官)에게 의논하라."
하니, 위관 등이 아뢰었다.
"광대의 추안(推案)은 지금 승지가 가지고 갔습니다. 이금 등을 재촉해 붙잡아 오는 일은 별도로 나장을 보내는 것이 마땅합니다."
원문
중종 26년 (1531) 11월 26일
중종실록72권, 중종 26년 11월 26일 병자 3/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
궐문에 화살을 쏜 이금 등을 잡아오도록 전교하다
국역
전교하기를,
"송학손의 고장(告狀)에 ‘이금(李金)·막동(莫同)·김현손(金賢孫) 이 세 사람 가운데 이금이 궐문에 화살을 쏘았다.’고 했으니, 이들을 잡아오기 위해 도사(都事)가 이미 내려갔다. 이제 별도로 나장(羅將)을 보내 이 세 사람을 재촉해서 잡아다 추문하라. 그래서 이금이 화살을 쏜 날과 방문이 걸린 날이 같으면 당연히 추문해야 한다. 다만 궐문에 화살을 쏜 것이 한두 번이 아닌데 만약 이금이 화살을 쏜 날과 방문을 붙인 날이 다르면 광대를 추문해야 한다. 내 뜻은 이러하니 이 일을 위관과 부관(府官)에게 의논하라."
하니, 위관 등이 아뢰었다.
"광대의 추안(推案)은 지금 승지가 가지고 갔습니다. 이금 등을 재촉해 붙잡아 오는 일은 별도로 나장을 보내는 것이 마땅합니다."
원문
원본
중종 26년 (1531) 11월 26일