상세검색

중종실록72권, 중종 26년 11월 26일 병자 2/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

심사순의 종 광대가 방문을 종루 북쪽 기둥에 붙였다고 하다

국역

전교하였다.

"광대(廣大)가 이미 말의 실마리를 냈기 때문에 그 일의 시말을 알고자 한다. 이제 승지가 가서 유도해서 ‘네 상전(上典)이 시키는 대로 하였으니 너는 죄가 없는데 왜 일찍 말하지 않는가? 하룻밤 사이에 세 곳에 화살을 쏜 일들을 혼자서 할 수는 없다. 그 때에 너의 상전 집을 드나드는 자가 있었는가. 또 너의 상전이 어두운 밤에 남의 집을 드나들지 않았는가? 네가 이미 말의 실마리를 내었고 네 상전은 이미 죽었으니, 끝까지 숨길 수 없다. 네 상전이 창문으로 방문(榜文)을 내줄 때 다른 사람은 보지 않았는가?’고 힐문하라. 또 광대가 스스로 ‘방문을 종루(鐘樓) 북쪽 기둥에 붙였다.’ 했는데 그것이 사실인지도 그때 본 사람에게 물어보도록 하라." 【광대가 "상전이 방문을 창밖으로 주기에 자신이 종루 북쪽 기둥에 붙였다."고 하였다.】

원문

○傳曰: "廣大已出言端, 欲知其事之首尾。 今者承旨往誘問之曰: ‘汝以上典之敎爲之, 於汝無罪, 汝何不早言耶? 一夜之間, 三處射矢等事, 不可獨爲, 其時有人出入于汝上典家者乎? 汝上典亦於昏夜間, 往來人之家耶? 汝出言端, 汝上典已死, 終不可諱也。 汝上典, 自窓出給榜文時, 亦有他人見者乎?’ 以此詰問可也。 且廣大自云: ‘以榜文付于鍾樓北柱。’ 云。 其與否, 亦問于其時之見者可也。" 【廣大云: ‘上典以榜文, 自窓出給, 乃自付于鍾樓北柱。’ 云。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록72권, 중종 26년 11월 26일 병자 2/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

심사순의 종 광대가 방문을 종루 북쪽 기둥에 붙였다고 하다

국역

전교하였다.

"광대(廣大)가 이미 말의 실마리를 냈기 때문에 그 일의 시말을 알고자 한다. 이제 승지가 가서 유도해서 ‘네 상전(上典)이 시키는 대로 하였으니 너는 죄가 없는데 왜 일찍 말하지 않는가? 하룻밤 사이에 세 곳에 화살을 쏜 일들을 혼자서 할 수는 없다. 그 때에 너의 상전 집을 드나드는 자가 있었는가. 또 너의 상전이 어두운 밤에 남의 집을 드나들지 않았는가? 네가 이미 말의 실마리를 내었고 네 상전은 이미 죽었으니, 끝까지 숨길 수 없다. 네 상전이 창문으로 방문(榜文)을 내줄 때 다른 사람은 보지 않았는가?’고 힐문하라. 또 광대가 스스로 ‘방문을 종루(鐘樓) 북쪽 기둥에 붙였다.’ 했는데 그것이 사실인지도 그때 본 사람에게 물어보도록 하라." 【광대가 "상전이 방문을 창밖으로 주기에 자신이 종루 북쪽 기둥에 붙였다."고 하였다.】

원문

○傳曰: "廣大已出言端, 欲知其事之首尾。 今者承旨往誘問之曰: ‘汝以上典之敎爲之, 於汝無罪, 汝何不早言耶? 一夜之間, 三處射矢等事, 不可獨爲, 其時有人出入于汝上典家者乎? 汝上典亦於昏夜間, 往來人之家耶? 汝出言端, 汝上典已死, 終不可諱也。 汝上典, 自窓出給榜文時, 亦有他人見者乎?’ 以此詰問可也。 且廣大自云: ‘以榜文付于鍾樓北柱。’ 云。 其與否, 亦問于其時之見者可也。" 【廣大云: ‘上典以榜文, 自窓出給, 乃自付于鍾樓北柱。’ 云。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록