중종실록72권, 중종 26년 11월 15일 을축 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영광의 정병 송학손이 역모를 고변하니 금부 당상 등을 명초하다
국역
영광(靈光)의 정병(正兵) 송학손(宋鶴孫)이 소장(訴狀)을 가지고 정원(政院)에 와서 고변(告變)하였다.【그 내용은 다음과 같다. "영광에 사는 김석장(金錫璋)과 송석현(宋錫賢) 등이 주상(主上)을 모해(謀害)하고 어진 사람들을 죽이기 위해 밀모하였습니다. 임금이 모화관(慕華館)202) 에 행행(行幸)할 때 구경꾼으로 가장하여 길 옆에 늘어서 있다가 대가(大駕)가 관(館) 안으로 들어가고 나면 뒤따라 난을 일으키려 했습니다. 그 괴수(魁首)는 송석현·김갑신(金甲臣)·김수문(金守文)·김석장·오윤필(吳允弼)·김현손(金賢孫)·오윤좌(吳允佐)·이문경(李文卿) 등입니다. 그 당목책(黨目冊)은 오윤좌와 이문경의 집에 있습니다."】 전교하기를,
"금부 당상(禁府堂上) 및 전에 삼성 교좌(三省交坐)할 때의 위관(委官)203) 을 모두 명초(命招)하라. 대간도 각기 한 사람씩 국문(鞫問)에 참여하게 하라. 또 고변한 사람도 우선 정원에 구류하라."
하고, 위관(委官)과 부관(府官) 등에게 전교하였다.
"영광에 사는 백성이 오늘 밤 고변하였는데, 내가 그 글을 읽어보니 문리(文理)가 연결되지 않아 사실이 아닌 듯 싶다. 그러나 추고하지 않을 수 없으니, 삼성 교좌로 추고하라. 녹사(錄事)와 군사(軍士)도 이름이 그 글에 언급되었는데, 지금 서울에 있는 자가 아니겠는가. 잠시 빈청(賓廳)의 사람들을 물리치고 물으라."
- [註 202] 모화관(慕華館) : 중국 사신을 영접하는 장소로 돈의문(敦義門) 밖 서북쪽에 있었음.
- [註 203] 위관(委官) : 왕명에 의하여 어떤 일을 다스리는 권한을 위임받은 관원을 뜻하는데 여기서는 추국(推鞫)을 위임받은 관원.
원문
○乙丑/靈光正兵宋鶴孫, 持狀詣政院上變告。 【靈光居金錫璋、宋錫賢等, 以謀害主上、毒殺忠良, 爲密謀, 欲於慕華館行幸時, 以觀光人例, 列立道傍, 待大駕入館中, 從而作亂也。 其魁首宋錫賢、金甲臣、金守文、金錫璋、吳允弼、金賢孫、吳允佐、李文卿等也。 黨目冊, 則在於吳允佐、李文卿家云。 大略如此。】 傳曰: "禁府堂上及前三省交坐時委官, 皆命招, 臺諫各一員, 亦令參鞫。 且其告變人, 姑令拘留于政院。" 傳于委官、府官等曰: "靈光居民, 今昏告變。 予見其狀, 文理不續, 事似不實, 然不可不推。 三省交坐推之可也。 錄事軍士, 亦名附其狀, 無乃今在京者耶? 姑於賓廳, 僻左右問之。"
중종 26년 (1531) 11월 15일
중종실록72권, 중종 26년 11월 15일 을축 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영광의 정병 송학손이 역모를 고변하니 금부 당상 등을 명초하다
국역
영광(靈光)의 정병(正兵) 송학손(宋鶴孫)이 소장(訴狀)을 가지고 정원(政院)에 와서 고변(告變)하였다.【그 내용은 다음과 같다. "영광에 사는 김석장(金錫璋)과 송석현(宋錫賢) 등이 주상(主上)을 모해(謀害)하고 어진 사람들을 죽이기 위해 밀모하였습니다. 임금이 모화관(慕華館)202) 에 행행(行幸)할 때 구경꾼으로 가장하여 길 옆에 늘어서 있다가 대가(大駕)가 관(館) 안으로 들어가고 나면 뒤따라 난을 일으키려 했습니다. 그 괴수(魁首)는 송석현·김갑신(金甲臣)·김수문(金守文)·김석장·오윤필(吳允弼)·김현손(金賢孫)·오윤좌(吳允佐)·이문경(李文卿) 등입니다. 그 당목책(黨目冊)은 오윤좌와 이문경의 집에 있습니다."】 전교하기를,
"금부 당상(禁府堂上) 및 전에 삼성 교좌(三省交坐)할 때의 위관(委官)203) 을 모두 명초(命招)하라. 대간도 각기 한 사람씩 국문(鞫問)에 참여하게 하라. 또 고변한 사람도 우선 정원에 구류하라."
하고, 위관(委官)과 부관(府官) 등에게 전교하였다.
"영광에 사는 백성이 오늘 밤 고변하였는데, 내가 그 글을 읽어보니 문리(文理)가 연결되지 않아 사실이 아닌 듯 싶다. 그러나 추고하지 않을 수 없으니, 삼성 교좌로 추고하라. 녹사(錄事)와 군사(軍士)도 이름이 그 글에 언급되었는데, 지금 서울에 있는 자가 아니겠는가. 잠시 빈청(賓廳)의 사람들을 물리치고 물으라."
- [註 202] 모화관(慕華館) : 중국 사신을 영접하는 장소로 돈의문(敦義門) 밖 서북쪽에 있었음.
- [註 203] 위관(委官) : 왕명에 의하여 어떤 일을 다스리는 권한을 위임받은 관원을 뜻하는데 여기서는 추국(推鞫)을 위임받은 관원.
원문
○乙丑/靈光正兵宋鶴孫, 持狀詣政院上變告。 【靈光居金錫璋、宋錫賢等, 以謀害主上、毒殺忠良, 爲密謀, 欲於慕華館行幸時, 以觀光人例, 列立道傍, 待大駕入館中, 從而作亂也。 其魁首宋錫賢、金甲臣、金守文、金錫璋、吳允弼、金賢孫、吳允佐、李文卿等也。 黨目冊, 則在於吳允佐、李文卿家云。 大略如此。】 傳曰: "禁府堂上及前三省交坐時委官, 皆命招, 臺諫各一員, 亦令參鞫。 且其告變人, 姑令拘留于政院。" 傳于委官、府官等曰: "靈光居民, 今昏告變。 予見其狀, 文理不續, 事似不實, 然不可不推。 三省交坐推之可也。 錄事軍士, 亦名附其狀, 無乃今在京者耶? 姑於賓廳, 僻左右問之。"
원본
중종 26년 (1531) 11월 15일