중종실록71권, 중종 26년 10월 18일 무술 1/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
호랑이를 몰아낼 때 성 안과 성 밖에서 함께 쫓을 것을 전교하다
국역
전교하였다.
"지난번 호랑이를 몰아낼 때에 성 안에서만 쫓고 성 밖에서는 쫓지 않은 것은 날이 저물어서 그런 것이었다. 오늘 남산에서 쫓을 때 병조가 또 성 안에서만 쫓는다고 말했으나, 만약 성 안에서 쫓다가 없으면 성 밖에서도 함께 쫓을 것을 대장에게 이르라. 또 오늘은 날씨가 매우 추워 군사가 동상에 걸릴까 걱정되니 급히 주육(酒肉)을 가지고 가서 먹이도록 해사에 이르라."
원문
중종 26년 (1531) 10월 18일
중종실록71권, 중종 26년 10월 18일 무술 1/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
호랑이를 몰아낼 때 성 안과 성 밖에서 함께 쫓을 것을 전교하다
국역
전교하였다.
"지난번 호랑이를 몰아낼 때에 성 안에서만 쫓고 성 밖에서는 쫓지 않은 것은 날이 저물어서 그런 것이었다. 오늘 남산에서 쫓을 때 병조가 또 성 안에서만 쫓는다고 말했으나, 만약 성 안에서 쫓다가 없으면 성 밖에서도 함께 쫓을 것을 대장에게 이르라. 또 오늘은 날씨가 매우 추워 군사가 동상에 걸릴까 걱정되니 급히 주육(酒肉)을 가지고 가서 먹이도록 해사에 이르라."
원문
원본
중종 26년 (1531) 10월 18일