상세검색

중종실록71권, 중종 26년 10월 12일 임진 3/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

소격 서동 근처에 호랑이의 흔적이 있으니 이를 몰아내도록 하다

국역

병조가 아뢰기를,

"소격 서동(昭格署洞)155) 근처에 호랑이의 발자국이 있다고 하니 종적을 찾아 몰아내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"호랑이가 있는 지 없는 지는 알 수 없지만, 만약 있다고 한다면 산밑에 사는 사람들이 상해를 당하는 폐단이 없지 않을 것이다. 밤에 통행을 금지시킬 것으로 해당 부(部)에 이르라. 또 착호 대장(捉虎大將)과 좌우 위장(左右衛將)을 미리 차정하였다가 내일 몰아내게 하라."

사신은 논한다. 야수(野獸)가 도성 안으로 들어왔으니 매우 상서롭지 못하다. 얼마 안 되어 안로(安老)의 무리가 국가를 거의 위태롭게 했으니 하늘이 미리 경계를 보여줌이 영검하다 하겠다.

  • [註 155] 소격 서동(昭格署洞) : 지금의 서울 삼청동(三淸洞) 부근.

원문

○兵曹啓曰: "聞昭格署洞近處, 有虎跡。 請尋蹤驅逐何如?" 傳曰: "虎之存否, 未可知, 若有之, 則山底人, 不無傷害之弊。 勿令乘夜通行事, 言于當部, 且捉虎大將及左右衛將, 預先差定, 明日驅逐可也。"

【史臣曰: "野獸入于城內, 其不祥大矣。 未幾, 安老之黨, 幾危國家。 天之預示警懼, 可謂驗矣。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록71권, 중종 26년 10월 12일 임진 3/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

소격 서동 근처에 호랑이의 흔적이 있으니 이를 몰아내도록 하다

국역

병조가 아뢰기를,

"소격 서동(昭格署洞)155) 근처에 호랑이의 발자국이 있다고 하니 종적을 찾아 몰아내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"호랑이가 있는 지 없는 지는 알 수 없지만, 만약 있다고 한다면 산밑에 사는 사람들이 상해를 당하는 폐단이 없지 않을 것이다. 밤에 통행을 금지시킬 것으로 해당 부(部)에 이르라. 또 착호 대장(捉虎大將)과 좌우 위장(左右衛將)을 미리 차정하였다가 내일 몰아내게 하라."

사신은 논한다. 야수(野獸)가 도성 안으로 들어왔으니 매우 상서롭지 못하다. 얼마 안 되어 안로(安老)의 무리가 국가를 거의 위태롭게 했으니 하늘이 미리 경계를 보여줌이 영검하다 하겠다.

  • [註 155] 소격 서동(昭格署洞) : 지금의 서울 삼청동(三淸洞) 부근.

원문

○兵曹啓曰: "聞昭格署洞近處, 有虎跡。 請尋蹤驅逐何如?" 傳曰: "虎之存否, 未可知, 若有之, 則山底人, 不無傷害之弊。 勿令乘夜通行事, 言于當部, 且捉虎大將及左右衛將, 預先差定, 明日驅逐可也。"

【史臣曰: "野獸入于城內, 其不祥大矣。 未幾, 安老之黨, 幾危國家。 天之預示警懼, 可謂驗矣。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록