중종실록71권, 중종 26년 10월 12일 임진 3/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
소격 서동 근처에 호랑이의 흔적이 있으니 이를 몰아내도록 하다
국역
병조가 아뢰기를,
"소격 서동(昭格署洞)155) 근처에 호랑이의 발자국이 있다고 하니 종적을 찾아 몰아내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"호랑이가 있는 지 없는 지는 알 수 없지만, 만약 있다고 한다면 산밑에 사는 사람들이 상해를 당하는 폐단이 없지 않을 것이다. 밤에 통행을 금지시킬 것으로 해당 부(部)에 이르라. 또 착호 대장(捉虎大將)과 좌우 위장(左右衛將)을 미리 차정하였다가 내일 몰아내게 하라."
사신은 논한다. 야수(野獸)가 도성 안으로 들어왔으니 매우 상서롭지 못하다. 얼마 안 되어 안로(安老)의 무리가 국가를 거의 위태롭게 했으니 하늘이 미리 경계를 보여줌이 영검하다 하겠다.
- [註 155] 소격 서동(昭格署洞) : 지금의 서울 삼청동(三淸洞) 부근.
원문
중종 26년 (1531) 10월 12일
중종실록71권, 중종 26년 10월 12일 임진 3/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
소격 서동 근처에 호랑이의 흔적이 있으니 이를 몰아내도록 하다
국역
병조가 아뢰기를,
"소격 서동(昭格署洞)155) 근처에 호랑이의 발자국이 있다고 하니 종적을 찾아 몰아내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"호랑이가 있는 지 없는 지는 알 수 없지만, 만약 있다고 한다면 산밑에 사는 사람들이 상해를 당하는 폐단이 없지 않을 것이다. 밤에 통행을 금지시킬 것으로 해당 부(部)에 이르라. 또 착호 대장(捉虎大將)과 좌우 위장(左右衛將)을 미리 차정하였다가 내일 몰아내게 하라."
사신은 논한다. 야수(野獸)가 도성 안으로 들어왔으니 매우 상서롭지 못하다. 얼마 안 되어 안로(安老)의 무리가 국가를 거의 위태롭게 했으니 하늘이 미리 경계를 보여줌이 영검하다 하겠다.
- [註 155] 소격 서동(昭格署洞) : 지금의 서울 삼청동(三淸洞) 부근.
원문
원본
중종 26년 (1531) 10월 12일