조선왕조실록

전교하기를,

"무반(武班)으로서 내지(內地)의 수령으로 있는 자가 많고 또 파직되어 한산(閑散)으로 있는 사람도 있다. 그러므로 이들을 모두 군직(軍職)이나 상당한 직에 임명하여 내지의 수령을 점차 체직시켜 서울로 오게 하도록 이미 이조와 병조가 함께 의논하여 조처하게 하였다. 삼공에게도 의논하라."

하였다. 정광필이 의논드리기를,

"대체로 무반으로서 산관(散官)에 있는 자를 즉시 서용하지 않고 먼 곳에 흩어져 살게 하다가, 변경에 급한 일이 발생한 뒤에 부르는 것은 나라의 체통에 어긋나는 일 같습니다. 그리고 수령에 임명된 자는 비록 가까운 곳이 아니더라도 또한 관직이 조정에 매여 있으니, 급한 때에 불러 쓰기에 어려울 것이 없습니다. 만일 이들을 모두 체직시켜 경관(京官)에 제수한다면 소요가 없지 않을 것입니다."

하고, 이행은 의논드리기를,

"변방의 일은 미리 준비하지 않을 수 없으니 상의 분부가 지당합니다. 다만 양계의 수령은 내지 수령 중에서 무재(武才)가 있는 자로 바꾸어 차임하면 좋겠습니다. 체직시켜 경관에 제수하면 소요가 일 것 같습니다."

하고, 장순손은 아뢰기를,

"변방의 근심은 양계만이 아닙니다. 왜노(倭奴)가 삼포(三浦)¹¹⁶⁾ 를 잃은 뒤로는 온갖 계책으로 변방을 소란하게 하니 더욱 염려하지 않을 수 없습니다. 남방 변군(邊郡)의 수령 가운데 무재가 있는 자는 경솔히 체임(遞任)할 수 없습니다. 만일 서울에서 시위를 맡을 장수들을 선발함에 있어 나이 젊고 합당한 사람이 없는 경우에는 내지의 수령을 점차 옮겨 제수하여도 안 될 것은 없겠습니다."

하니, 전교하였다.

"파직당하여 한산으로 있는 무신을 이미 서용하게 하였다. 무반인 수령은 의논한 대로 체직하지 말라."

• 【태백산사고본】 36책 71권 11장 B면【국편영인본】 17책 312면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 과학-천기(天氣)

• [註 116] 삼포(三浦) : 동래(東萊)의 부산포(釜山浦), 웅천(熊川)의 제포(薺浦), 울산(蔚山)의 염포(鹽浦)를 말하는데 세종 25년(1443)에 계해 약조(癸亥約條)로 이 세 포구에 일본인들의 일시 거주와 무역을 허가하였었음. 그후 중종 5년(1510)에 거류하던 왜인들이 반란을 일으켰으므로 이를 평정한 뒤 삼포에서의 일본인들의 거류와 무역을 폐지하였음.