조선왕조실록

전교하였다.

"저번 박맹필(朴孟弼)이 왜관(倭館)의 담장을 넘어 왜인과 비밀히 무역한 일은, 이미 승복하였는데도 금부에서 가벼운 법조문으로 조율(照律)하였으니, 나는 너무 가볍다고 여겼다. 그러나 유사(有司)가 반드시 법조문에 의거하여 조율해서 아뢰었을 것이므로 윤허하였다. 그런데 그뒤에 간원에서 ‘반드시 금물(禁物)을 가지고 있었으므로 담장을 넘어 비밀히 거래한 것인데, 금부가 거짓 꾸며댄 공초(供招)에만 의거하여, 금물을 가지고 간 일에 대해서는 추문하지 않은 채 가벼운 조문으로 조율하여 아뢰었다.’ 하므로, 맹필을 다시 추문하라고 하교한 것이다. 지금 맹필을 추문한 초사(招辭)를 보니 ‘개시(開市)할 때에 무역하면 마음대로 할 수 없을 것 같았으므로 담장을 넘어가 무역하였다.’고 했는데 이 말이 거짓인지의 여부는 알 수 없다. 그러나 산달피(山獺皮) 50령(領)을 많은 사람들이 모인 곳에서 무역하려면 반드시 뜻대로 무역할 수 없을 것이다. 또 금물을 가지고 담장을 넘은 일이, 만일 사간(事干)의 말끝에서 나왔고 대간이 확실히 듣고 와서 계문(啓聞)한 일이라면, 진실로 무수히 형별을 가하여 죽어도 죄가 남을 것이다. 지금 이미 형벌을 4∼5차례 하였는데도 공초가 또 이러하다. 또 금물을 가지고 간 죄는 일죄(一罪)에 해당되니, 의심스러운 일을 가지고 끝까지 추문할 수는 없다. 금부에게 장 일 백(杖一百)에 전가 입거(全家入居)로 조율하여 입계(入啓)하게 하라."

• 【태백산사고본】 36책 71권 8장 A면【국편영인본】 17책 311면
• 【분류】사법-재판(裁判) / 외교-왜(倭)