상세검색

중종실록71권, 중종 26년 윤6월 4일 병술 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

영의정 정광필이 술에 취해 체모를 잃은 정식을 파직하도록 청하다

국역

영의정 정광필이 의논드리기를,

"왜인과 야인을 규찰하는 임무가 관원(館員)에게 있으니 저들이 미워하는 것은 으레 있는 일입니다. 그러나 정식은 객인(客人)들이 보는 곳에서 술에 취하여 망령된 짓을 하여 관원의 체모를 잃었음이 분명하니 그대로 직에 있게 할 수는 없습니다. 그리고 저들의 서계를 보면 내용이 매우 험악합니다. 지금 ‘그대의 서계가 우리 나라와 같지 않아서 일일이 자세히는 알 수 없지만, 불순한 말이 있다. 그대들이 우리 나라를 사모하여 조회하러 왔는데 어떻게 이런 말을 할 수 있는가? 매우 부당하다,’는 내용으로 엄하게 힐책하는 것이 어떻겠습니까. 또 통사(通事) 등은 모두 갈아 버리고 일을 잘 아는 자를 차임하여 정숙(整肅)히 하는 뜻을 보여야 하겠습니다."

하고, 좌우상의 의논도 같았는데, 알았다고 전교하였다.

원문

○丙戌/領議政鄭光弼議曰: "倭、野人糾撿之任, 在於館官, 其所疾惡, 例也。 然鄭式於客人所見處, 醉酒狂妄, 以失官員之體明矣, 不可仍在其職也。 且觀其書契, 至爲險惡。 今宜詰責曰: ‘汝之書契, 與我國不同, 雖不得一一詳解, 然有不順之語。 汝等向慕我國而來朝, 何發如此之言? 甚爲不當。’ 以此嚴辭詰責何如? 且通事等, 竝令遞去, 改遣他事知者, 以示整肅之意。" 左右相議同。 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록71권, 중종 26년 윤6월 4일 병술 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

영의정 정광필이 술에 취해 체모를 잃은 정식을 파직하도록 청하다

국역

영의정 정광필이 의논드리기를,

"왜인과 야인을 규찰하는 임무가 관원(館員)에게 있으니 저들이 미워하는 것은 으레 있는 일입니다. 그러나 정식은 객인(客人)들이 보는 곳에서 술에 취하여 망령된 짓을 하여 관원의 체모를 잃었음이 분명하니 그대로 직에 있게 할 수는 없습니다. 그리고 저들의 서계를 보면 내용이 매우 험악합니다. 지금 ‘그대의 서계가 우리 나라와 같지 않아서 일일이 자세히는 알 수 없지만, 불순한 말이 있다. 그대들이 우리 나라를 사모하여 조회하러 왔는데 어떻게 이런 말을 할 수 있는가? 매우 부당하다,’는 내용으로 엄하게 힐책하는 것이 어떻겠습니까. 또 통사(通事) 등은 모두 갈아 버리고 일을 잘 아는 자를 차임하여 정숙(整肅)히 하는 뜻을 보여야 하겠습니다."

하고, 좌우상의 의논도 같았는데, 알았다고 전교하였다.

원문

○丙戌/領議政鄭光弼議曰: "倭、野人糾撿之任, 在於館官, 其所疾惡, 例也。 然鄭式於客人所見處, 醉酒狂妄, 以失官員之體明矣, 不可仍在其職也。 且觀其書契, 至爲險惡。 今宜詰責曰: ‘汝之書契, 與我國不同, 雖不得一一詳解, 然有不順之語。 汝等向慕我國而來朝, 何發如此之言? 甚爲不當。’ 以此嚴辭詰責何如? 且通事等, 竝令遞去, 改遣他事知者, 以示整肅之意。" 左右相議同。 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록