중종실록71권, 중종 26년 윤6월 4일 병술 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영의정 정광필이 술에 취해 체모를 잃은 정식을 파직하도록 청하다
국역
영의정 정광필이 의논드리기를,
"왜인과 야인을 규찰하는 임무가 관원(館員)에게 있으니 저들이 미워하는 것은 으레 있는 일입니다. 그러나 정식은 객인(客人)들이 보는 곳에서 술에 취하여 망령된 짓을 하여 관원의 체모를 잃었음이 분명하니 그대로 직에 있게 할 수는 없습니다. 그리고 저들의 서계를 보면 내용이 매우 험악합니다. 지금 ‘그대의 서계가 우리 나라와 같지 않아서 일일이 자세히는 알 수 없지만, 불순한 말이 있다. 그대들이 우리 나라를 사모하여 조회하러 왔는데 어떻게 이런 말을 할 수 있는가? 매우 부당하다,’는 내용으로 엄하게 힐책하는 것이 어떻겠습니까. 또 통사(通事) 등은 모두 갈아 버리고 일을 잘 아는 자를 차임하여 정숙(整肅)히 하는 뜻을 보여야 하겠습니다."
하고, 좌우상의 의논도 같았는데, 알았다고 전교하였다.
원문
중종 26년 (1531) 윤6월 4일
중종실록71권, 중종 26년 윤6월 4일 병술 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영의정 정광필이 술에 취해 체모를 잃은 정식을 파직하도록 청하다
국역
영의정 정광필이 의논드리기를,
"왜인과 야인을 규찰하는 임무가 관원(館員)에게 있으니 저들이 미워하는 것은 으레 있는 일입니다. 그러나 정식은 객인(客人)들이 보는 곳에서 술에 취하여 망령된 짓을 하여 관원의 체모를 잃었음이 분명하니 그대로 직에 있게 할 수는 없습니다. 그리고 저들의 서계를 보면 내용이 매우 험악합니다. 지금 ‘그대의 서계가 우리 나라와 같지 않아서 일일이 자세히는 알 수 없지만, 불순한 말이 있다. 그대들이 우리 나라를 사모하여 조회하러 왔는데 어떻게 이런 말을 할 수 있는가? 매우 부당하다,’는 내용으로 엄하게 힐책하는 것이 어떻겠습니까. 또 통사(通事) 등은 모두 갈아 버리고 일을 잘 아는 자를 차임하여 정숙(整肅)히 하는 뜻을 보여야 하겠습니다."
하고, 좌우상의 의논도 같았는데, 알았다고 전교하였다.
원문
원본
중종 26년 (1531) 윤6월 4일