상세검색

중종실록71권, 중종 26년 윤6월 2일 갑신 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

송사를 담당한 한성부 판윤 등에게 모욕을 가한 어을운개를 심문토록 하다

국역

한성부 판윤 홍숙(洪淑) 등이 아뢰기를,

"신들이 사무를 마치고 나올 때에 송자(訟者)인 양녀(良女) 어을운개(於乙云介)가 대낮에 한길에서 큰 소리로 악담을 하면서 ‘정웅(鄭熊)의 청탁을 들어주어 내 물건을 다 뺏았으니 위에 알리겠다.’고 하였습니다. 어찌 이와 같은 일이 있을 수 있겠습니까. 신들은 경조(京兆)의 당상관으로서 송자에게 이런 욕을 당하였으니, 태연히 송사를 정리할 수가 없습니다. 신들을 체직시키고 다른 사람을 시켜 판결하게 하소서."

하니 전교하였다.

"그 여자는 완악하기 짝이 없다. 형조로 하여금 심문하게 하고, 공사(公事)는 다른 관청으로 옮기라."

원문

○甲申/漢城府判尹洪淑等啓曰: "臣等仕罷黜門時, 訟者良女於乙云介, 白晝大道中, 揚惡大唱曰: ‘聽鄭熊之請, 盡奪吾物, 將以轉聞于上。’ 云。 安有如此之事乎? 臣等以京兆堂上, 受辱於訟者如此, 不敢安然聽理其訟。 請遞臣等之職, 使他人辨決。" 傳曰: "此人頑惡莫甚, 令刑曹推之, 公事移他司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록71권, 중종 26년 윤6월 2일 갑신 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

송사를 담당한 한성부 판윤 등에게 모욕을 가한 어을운개를 심문토록 하다

국역

한성부 판윤 홍숙(洪淑) 등이 아뢰기를,

"신들이 사무를 마치고 나올 때에 송자(訟者)인 양녀(良女) 어을운개(於乙云介)가 대낮에 한길에서 큰 소리로 악담을 하면서 ‘정웅(鄭熊)의 청탁을 들어주어 내 물건을 다 뺏았으니 위에 알리겠다.’고 하였습니다. 어찌 이와 같은 일이 있을 수 있겠습니까. 신들은 경조(京兆)의 당상관으로서 송자에게 이런 욕을 당하였으니, 태연히 송사를 정리할 수가 없습니다. 신들을 체직시키고 다른 사람을 시켜 판결하게 하소서."

하니 전교하였다.

"그 여자는 완악하기 짝이 없다. 형조로 하여금 심문하게 하고, 공사(公事)는 다른 관청으로 옮기라."

원문

○甲申/漢城府判尹洪淑等啓曰: "臣等仕罷黜門時, 訟者良女於乙云介, 白晝大道中, 揚惡大唱曰: ‘聽鄭熊之請, 盡奪吾物, 將以轉聞于上。’ 云。 安有如此之事乎? 臣等以京兆堂上, 受辱於訟者如此, 不敢安然聽理其訟。 請遞臣等之職, 使他人辨決。" 傳曰: "此人頑惡莫甚, 令刑曹推之, 公事移他司。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록