중종실록71권, 중종 26년 윤6월 2일 갑신 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
송사를 담당한 한성부 판윤 등에게 모욕을 가한 어을운개를 심문토록 하다
국역
한성부 판윤 홍숙(洪淑) 등이 아뢰기를,
"신들이 사무를 마치고 나올 때에 송자(訟者)인 양녀(良女) 어을운개(於乙云介)가 대낮에 한길에서 큰 소리로 악담을 하면서 ‘정웅(鄭熊)의 청탁을 들어주어 내 물건을 다 뺏았으니 위에 알리겠다.’고 하였습니다. 어찌 이와 같은 일이 있을 수 있겠습니까. 신들은 경조(京兆)의 당상관으로서 송자에게 이런 욕을 당하였으니, 태연히 송사를 정리할 수가 없습니다. 신들을 체직시키고 다른 사람을 시켜 판결하게 하소서."
하니 전교하였다.
"그 여자는 완악하기 짝이 없다. 형조로 하여금 심문하게 하고, 공사(公事)는 다른 관청으로 옮기라."
원문
중종 26년 (1531) 윤6월 2일
중종실록71권, 중종 26년 윤6월 2일 갑신 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
송사를 담당한 한성부 판윤 등에게 모욕을 가한 어을운개를 심문토록 하다
국역
한성부 판윤 홍숙(洪淑) 등이 아뢰기를,
"신들이 사무를 마치고 나올 때에 송자(訟者)인 양녀(良女) 어을운개(於乙云介)가 대낮에 한길에서 큰 소리로 악담을 하면서 ‘정웅(鄭熊)의 청탁을 들어주어 내 물건을 다 뺏았으니 위에 알리겠다.’고 하였습니다. 어찌 이와 같은 일이 있을 수 있겠습니까. 신들은 경조(京兆)의 당상관으로서 송자에게 이런 욕을 당하였으니, 태연히 송사를 정리할 수가 없습니다. 신들을 체직시키고 다른 사람을 시켜 판결하게 하소서."
하니 전교하였다.
"그 여자는 완악하기 짝이 없다. 형조로 하여금 심문하게 하고, 공사(公事)는 다른 관청으로 옮기라."
원문
원본
중종 26년 (1531) 윤6월 2일