조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록71권, 중종 26년 6월 27일 경진 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

이연수가 부모를 시해하였음을 자백하다

국역

승지 원계채가 이연수가 승복(承服)한 내용을 들어와서 아뢰니, 【연수의 공초(供招)는 다음과 같다. "부모의 구박이 날로 심하여져 육친이지만 원수처럼 여기므로 시해하였습니다."】 전교하였다.

"도성 안에 이렇게 극악한 인간이 있으니 이는 교화가 밝지 못하여 그런 것이다. 내가 매우 부끄럽게 여긴다. 법률에 의거하여 처형하라. 그리고 그 머리를 사방에 돌려 보이라."

【태백산사고본】 36책 71권 4장 B면【국편영인본】 17책 309면
【분류】사법-치안(治安) / 윤리-강상(綱常)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚辰/承旨元繼蔡以李連壽承服事入啓。【連壽供, 父母薄我日甚, 雖曰天親, 有同仇讎, 故爲此弑逆云。】傳曰: "王城之內, 有此大惡之人, 此由王化不明而然也。予甚慙焉。其依律典刑, 以其首傳示四方。"

【태백산사고본】 36책 71권 4장 B면【국편영인본】 17책 309면
【분류】사법-치안(治安) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 26년 (1531) 6월 27일

중종실록71권, 중종 26년 6월 27일 경진 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

이연수가 부모를 시해하였음을 자백하다

국역

승지 원계채가 이연수가 승복(承服)한 내용을 들어와서 아뢰니, 【연수의 공초(供招)는 다음과 같다. "부모의 구박이 날로 심하여져 육친이지만 원수처럼 여기므로 시해하였습니다."】 전교하였다.

"도성 안에 이렇게 극악한 인간이 있으니 이는 교화가 밝지 못하여 그런 것이다. 내가 매우 부끄럽게 여긴다. 법률에 의거하여 처형하라. 그리고 그 머리를 사방에 돌려 보이라."

【태백산사고본】 36책 71권 4장 B면【국편영인본】 17책 309면
【분류】사법-치안(治安) / 윤리-강상(綱常)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚辰/承旨元繼蔡以李連壽承服事入啓。【連壽供, 父母薄我日甚, 雖曰天親, 有同仇讎, 故爲此弑逆云。】傳曰: "王城之內, 有此大惡之人, 此由王化不明而然也。予甚慙焉。其依律典刑, 以其首傳示四方。"

【태백산사고본】 36책 71권 4장 B면【국편영인본】 17책 309면
【분류】사법-치안(治安) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 26년 (1531) 6월 27일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록