조선왕조실록

승지 원계채(元繼蔡)가 위관(委官) 【우의정 장순손(張順孫)임.】 의 의견으로 아뢰기를,

"이장의 일은 단서를 잡지 못하였습니다. 절린(切隣)을 추문할 적에 그 아들 이연수(李連壽)의 손에 칼날에 다친 자국이 많은 것을 보고 그 이유를 어린 여종 만지(萬之)에게 물으니 상전(上典)에게 물어보겠다고 하였습니다. 이것은 매우 의심스러운 일입니다. 단서(端緖)가 조금 잡혔으니, 먼저 이 두 사람을 형추(刑推)하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"이연수와 만지 등을 형추하라. 그러나 연수는 자신의 손이 다친 것은 17일에 화살 만드는 공장(工匠)의 집에 가서 화살을 만들다가 다쳤다고 하는데, 만지의 말에 의하면 연수의 일은 화살 만드는 것이 아니라고 하고, 또 이장을 살해한 일은 상전에게 물어야 한다고 하였다니, 나이 적은 만지로서는 의당 이렇게 대답할 것이다. 그러나 그 상처가 과연 화살 만드는 공장의 집에서 다친 것이라면 반드시 본 사람이 있을 것이요, 비록 본 사람이 없더라도 살 만드는 공장을 잡아다 추문하면 알게 될 것이다. 작은 단서를 가지고 경솔하게 부모를 살해하였다고 할 수는 없다. 만지가 그의 일은 화살을 만드는 것이 아니라고 했지만, 연수가 장난삼아 화살을 만들어 보다가 손을 다친 것인지도 모른다. 다시 자세히 추문하라."

• 【태백산사고본】 36책 71권 4장 A면【국편영인본】 17책 309면
• 【분류】사법-치안(治安)