중종실록71권, 중종 26년 6월 25일 무인 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
승정원이 이장 부부의 살해 사건을 아뢰니 금부에 내려 추문토록 하다
국역
정원이 한성부(漢城府)의 의견으로 아뢰기를,
"전에 혜민서(惠民署)에 근무했던 이장(李場) 부부가 지난밤에 함께 칼에 찔려 죽었습니다. 이는 지극히 놀라운 일이므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"조종조에서는 비록 길가에서 사람을 살육하였더라도 반드시 삼성 교좌로 심문했었는데 이것은 인명(人命)을 중히 여겨서였다. 지금 서울에서 한집안이 이렇게 살해되었으니 놀랍기 이를 데 없다. 이것이 도둑의 짓이 아니라 만약 인심이 강포하여 혐의진 자가 틈을 타서 보복한 것이라면, 도성 안에 엄숙한 뜻이 없는 것이니 더욱 놀라운 일이다. 이 사건을 금부에 내려 삼성 교좌로 추문하라."
원문
중종 26년 (1531) 6월 25일
중종실록71권, 중종 26년 6월 25일 무인 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
승정원이 이장 부부의 살해 사건을 아뢰니 금부에 내려 추문토록 하다
국역
정원이 한성부(漢城府)의 의견으로 아뢰기를,
"전에 혜민서(惠民署)에 근무했던 이장(李場) 부부가 지난밤에 함께 칼에 찔려 죽었습니다. 이는 지극히 놀라운 일이므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"조종조에서는 비록 길가에서 사람을 살육하였더라도 반드시 삼성 교좌로 심문했었는데 이것은 인명(人命)을 중히 여겨서였다. 지금 서울에서 한집안이 이렇게 살해되었으니 놀랍기 이를 데 없다. 이것이 도둑의 짓이 아니라 만약 인심이 강포하여 혐의진 자가 틈을 타서 보복한 것이라면, 도성 안에 엄숙한 뜻이 없는 것이니 더욱 놀라운 일이다. 이 사건을 금부에 내려 삼성 교좌로 추문하라."
원문
원본
중종 26년 (1531) 6월 25일