중종실록71권, 중종 26년 6월 11일 갑자 1/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
지화가 발생한 일을 국사에서 조사하여 아뢰도록 전교하다
국역
전교하였다.
"내가 황해도의 지화(地火)를 재앙으로 여겨 옛일을 조사해 보니, 성종조 때도 경상도 영해부(寧海府) 지역에 지화가 있었다. 그때 즉시 내관(內官) 이효지(李孝智)와 겸사복(兼司僕) 황형(黃衡)을 시켜 가서 살펴보게 하였는데, 80여 세 된 노인의 말에 의하면 ‘세종조 신묘년 간에도 이곳에서 지화가 발생하여 3년 만에야 꺼졌다.’고 하였다 한다. 그러나 이 말의 진위를 알 수가 없다. 반드시 국사(國史)에 실려 있을 것이니 즉시 조사하여 아뢰게 하라." 【정원에서 성종조에 영해부에서 지화가 발생했었다는 사실을 서계(書啓)하였다. 세종조의 일은 조사하여 보았으나 찾지 못했다.】
원문
중종 26년 (1531) 6월 11일
중종실록71권, 중종 26년 6월 11일 갑자 1/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
지화가 발생한 일을 국사에서 조사하여 아뢰도록 전교하다
국역
전교하였다.
"내가 황해도의 지화(地火)를 재앙으로 여겨 옛일을 조사해 보니, 성종조 때도 경상도 영해부(寧海府) 지역에 지화가 있었다. 그때 즉시 내관(內官) 이효지(李孝智)와 겸사복(兼司僕) 황형(黃衡)을 시켜 가서 살펴보게 하였는데, 80여 세 된 노인의 말에 의하면 ‘세종조 신묘년 간에도 이곳에서 지화가 발생하여 3년 만에야 꺼졌다.’고 하였다 한다. 그러나 이 말의 진위를 알 수가 없다. 반드시 국사(國史)에 실려 있을 것이니 즉시 조사하여 아뢰게 하라." 【정원에서 성종조에 영해부에서 지화가 발생했었다는 사실을 서계(書啓)하였다. 세종조의 일은 조사하여 보았으나 찾지 못했다.】
원문
원본
중종 26년 (1531) 6월 11일