상세검색

중종실록71권, 중종 26년 6월 11일 갑자 1/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

지화가 발생한 일을 국사에서 조사하여 아뢰도록 전교하다

국역

전교하였다.

"내가 황해도의 지화(地火)를 재앙으로 여겨 옛일을 조사해 보니, 성종조 때도 경상도 영해부(寧海府) 지역에 지화가 있었다. 그때 즉시 내관(內官) 이효지(李孝智)와 겸사복(兼司僕) 황형(黃衡)을 시켜 가서 살펴보게 하였는데, 80여 세 된 노인의 말에 의하면 ‘세종조 신묘년 간에도 이곳에서 지화가 발생하여 3년 만에야 꺼졌다.’고 하였다 한다. 그러나 이 말의 진위를 알 수가 없다. 반드시 국사(國史)에 실려 있을 것이니 즉시 조사하여 아뢰게 하라." 【정원에서 성종조에 영해부에서 지화가 발생했었다는 사실을 서계(書啓)하였다. 세종조의 일은 조사하여 보았으나 찾지 못했다.】

원문

○甲子/傳曰: "予以黃海道地火事, 爲災也。 考見古事, 成宗朝, 慶尙道 寧海府境, 出地火。 其時卽令內官李孝智、兼司僕黃衡往審之, 則有八十餘歲老人曰: ‘世宗朝辛卯年間, 此地亦火, 至三年乃滅。’ 云。 此語眞妄, 未可知矣, 必於國史載在, 其卽考啓。" 【政院以成宗朝寧海地火事書啓, 世宗朝事, 搜考不得。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록71권, 중종 26년 6월 11일 갑자 1/3 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

지화가 발생한 일을 국사에서 조사하여 아뢰도록 전교하다

국역

전교하였다.

"내가 황해도의 지화(地火)를 재앙으로 여겨 옛일을 조사해 보니, 성종조 때도 경상도 영해부(寧海府) 지역에 지화가 있었다. 그때 즉시 내관(內官) 이효지(李孝智)와 겸사복(兼司僕) 황형(黃衡)을 시켜 가서 살펴보게 하였는데, 80여 세 된 노인의 말에 의하면 ‘세종조 신묘년 간에도 이곳에서 지화가 발생하여 3년 만에야 꺼졌다.’고 하였다 한다. 그러나 이 말의 진위를 알 수가 없다. 반드시 국사(國史)에 실려 있을 것이니 즉시 조사하여 아뢰게 하라." 【정원에서 성종조에 영해부에서 지화가 발생했었다는 사실을 서계(書啓)하였다. 세종조의 일은 조사하여 보았으나 찾지 못했다.】

원문

○甲子/傳曰: "予以黃海道地火事, 爲災也。 考見古事, 成宗朝, 慶尙道 寧海府境, 出地火。 其時卽令內官李孝智、兼司僕黃衡往審之, 則有八十餘歲老人曰: ‘世宗朝辛卯年間, 此地亦火, 至三年乃滅。’ 云。 此語眞妄, 未可知矣, 必於國史載在, 其卽考啓。" 【政院以成宗朝寧海地火事書啓, 世宗朝事, 搜考不得。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록