상세검색

중종실록71권, 중종 26년 6월 10일 계해 1/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

병조 판서 김근사가 추가한 위장과 부장이 포도장에게 예속된 것이 아님을 아뢰다

국역

병조 판서 김근사(金謹思)가 아뢰기를,

"포도 절목에 군사 4백명을 추가한 일은, 만일 일시에 사방으로 수포(搜捕)하게 되면 부득불 군사가 많아야 하기 때문이었습니다. 그리고 추가한 위장과 부장은 포도장에게 예속시킨 것이 아닙니다. 군사를 출동시킬 때에는 포도장과 동시에 포획(捕獲)하고, 일이 끝나면 곧 돌아오게 한 것입니다. 또 표신 없이 금군을 조발하게 한 것은, 창졸간 일이 일어나면 제때에 조발하지 못할까 하여 이렇게 한 것입니다."

하니, 전교하였다.

"지금 병조에서 아뢴 말을 들으니 내 뜻과 같다. 이런 뜻으로 대간에게 이르라."

원문

○癸亥/兵曹判書金謹思啓曰: "捕盜節目內, 軍士四百名加定事, 若一時搜捕四面, 則軍不得不多也。 且定其衛、部將者, 非使隷屬, 出軍時, 與捕盜將一時捕獲, 事已, 卽令還來也。 且除標信出禁軍者, 事若出於倉卒, 恐未及登時調發, 故如此爲之也。" 傳曰: "今聞兵曹之啓, 與予意同。 其以此意, 言于臺諫。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록71권, 중종 26년 6월 10일 계해 1/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

병조 판서 김근사가 추가한 위장과 부장이 포도장에게 예속된 것이 아님을 아뢰다

국역

병조 판서 김근사(金謹思)가 아뢰기를,

"포도 절목에 군사 4백명을 추가한 일은, 만일 일시에 사방으로 수포(搜捕)하게 되면 부득불 군사가 많아야 하기 때문이었습니다. 그리고 추가한 위장과 부장은 포도장에게 예속시킨 것이 아닙니다. 군사를 출동시킬 때에는 포도장과 동시에 포획(捕獲)하고, 일이 끝나면 곧 돌아오게 한 것입니다. 또 표신 없이 금군을 조발하게 한 것은, 창졸간 일이 일어나면 제때에 조발하지 못할까 하여 이렇게 한 것입니다."

하니, 전교하였다.

"지금 병조에서 아뢴 말을 들으니 내 뜻과 같다. 이런 뜻으로 대간에게 이르라."

원문

○癸亥/兵曹判書金謹思啓曰: "捕盜節目內, 軍士四百名加定事, 若一時搜捕四面, 則軍不得不多也。 且定其衛、部將者, 非使隷屬, 出軍時, 與捕盜將一時捕獲, 事已, 卽令還來也。 且除標信出禁軍者, 事若出於倉卒, 恐未及登時調發, 故如此爲之也。" 傳曰: "今聞兵曹之啓, 與予意同。 其以此意, 言于臺諫。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록