중종실록71권, 중종 26년 6월 10일 계해 1/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
병조 판서 김근사가 추가한 위장과 부장이 포도장에게 예속된 것이 아님을 아뢰다
국역
병조 판서 김근사(金謹思)가 아뢰기를,
"포도 절목에 군사 4백명을 추가한 일은, 만일 일시에 사방으로 수포(搜捕)하게 되면 부득불 군사가 많아야 하기 때문이었습니다. 그리고 추가한 위장과 부장은 포도장에게 예속시킨 것이 아닙니다. 군사를 출동시킬 때에는 포도장과 동시에 포획(捕獲)하고, 일이 끝나면 곧 돌아오게 한 것입니다. 또 표신 없이 금군을 조발하게 한 것은, 창졸간 일이 일어나면 제때에 조발하지 못할까 하여 이렇게 한 것입니다."
하니, 전교하였다.
"지금 병조에서 아뢴 말을 들으니 내 뜻과 같다. 이런 뜻으로 대간에게 이르라."
원문
중종 26년 (1531) 6월 10일
중종실록71권, 중종 26년 6월 10일 계해 1/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
병조 판서 김근사가 추가한 위장과 부장이 포도장에게 예속된 것이 아님을 아뢰다
국역
병조 판서 김근사(金謹思)가 아뢰기를,
"포도 절목에 군사 4백명을 추가한 일은, 만일 일시에 사방으로 수포(搜捕)하게 되면 부득불 군사가 많아야 하기 때문이었습니다. 그리고 추가한 위장과 부장은 포도장에게 예속시킨 것이 아닙니다. 군사를 출동시킬 때에는 포도장과 동시에 포획(捕獲)하고, 일이 끝나면 곧 돌아오게 한 것입니다. 또 표신 없이 금군을 조발하게 한 것은, 창졸간 일이 일어나면 제때에 조발하지 못할까 하여 이렇게 한 것입니다."
하니, 전교하였다.
"지금 병조에서 아뢴 말을 들으니 내 뜻과 같다. 이런 뜻으로 대간에게 이르라."
원문
원본
중종 26년 (1531) 6월 10일