중종실록70권, 중종 26년 3월 1일 병술 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영의정 정광필·좌의정 이행이 국상 중이므로 백관이 황제의 칙서를 맞도록 아뢰다
국역
"황제의 칙서를 친히 맞는 것은 예에 당연한 것이나 조종조로부터 나라에 대사(大事)가 있으면 국사(國使)가 칙서를 받들고 오더라도 백관만으로 교외에서 맞게 한 전례도 있었습니다. 국상 3년 안에 길복을 입고 칙서를 맞이함은 변례(變禮)의 큰 것이니, 경솔히 거행해서는 안 됩니다. 신의 뜻으로는 조종조의 전례에 의하여 백관만으로 교외에서 맞이하게 하는 것이 마땅하다고 봅니다."
하고, 우의정 장순손의 의논도 영상과 동일하니, 의논대로 하라고 전교하였다.
원문
중종 26년 (1531) 3월 1일
중종실록70권, 중종 26년 3월 1일 병술 1/1 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년
영의정 정광필·좌의정 이행이 국상 중이므로 백관이 황제의 칙서를 맞도록 아뢰다
국역
"황제의 칙서를 친히 맞는 것은 예에 당연한 것이나 조종조로부터 나라에 대사(大事)가 있으면 국사(國使)가 칙서를 받들고 오더라도 백관만으로 교외에서 맞게 한 전례도 있었습니다. 국상 3년 안에 길복을 입고 칙서를 맞이함은 변례(變禮)의 큰 것이니, 경솔히 거행해서는 안 됩니다. 신의 뜻으로는 조종조의 전례에 의하여 백관만으로 교외에서 맞이하게 하는 것이 마땅하다고 봅니다."
하고, 우의정 장순손의 의논도 영상과 동일하니, 의논대로 하라고 전교하였다.
원문
원본
중종 26년 (1531) 3월 1일