상세검색

중종실록70권, 중종 26년 2월 28일 계미 2/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

정조사의 선래 통사에게 중원에서 들은 것과 유구국 사람들의 일을 묻도록 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"정조사의 선래 통사(先來通事)가 중원에서 들은 것을 써왔는가? 만약 써오지 않았으면 즉시 써 오게 하라. 그리고 유구국(琉球國) 사람을 무사히 대동하고 갔는가. 대동하고 가서 어느 곳에 있게 하였는가? 무릇 입히고 먹이는 일은 어떻게 처리했는가? 또한 유구국 사신을 만나지 못한다면 나중에 본국(本國)에 돌려보내는 일은 어떻게 조치할 것인지를 즉시 통사(通事)에게 물어 서계(書啓)하라."

원문

○傳于政院曰: "正朝使先來通事, 中原所聞, 書來耶? 若不書來, 卽令書啓可也。 其琉球國人, 無事帶去耶? 帶去, 而置之何所耶? 凡衣食之事, 何以處之? 若不逢琉球國使臣, 則後來轉送于本國事, 亦何以措置耶? 卽問于通事書啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록70권, 중종 26년 2월 28일 계미 2/4 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

정조사의 선래 통사에게 중원에서 들은 것과 유구국 사람들의 일을 묻도록 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"정조사의 선래 통사(先來通事)가 중원에서 들은 것을 써왔는가? 만약 써오지 않았으면 즉시 써 오게 하라. 그리고 유구국(琉球國) 사람을 무사히 대동하고 갔는가. 대동하고 가서 어느 곳에 있게 하였는가? 무릇 입히고 먹이는 일은 어떻게 처리했는가? 또한 유구국 사신을 만나지 못한다면 나중에 본국(本國)에 돌려보내는 일은 어떻게 조치할 것인지를 즉시 통사(通事)에게 물어 서계(書啓)하라."

원문

○傳于政院曰: "正朝使先來通事, 中原所聞, 書來耶? 若不書來, 卽令書啓可也。 其琉球國人, 無事帶去耶? 帶去, 而置之何所耶? 凡衣食之事, 何以處之? 若不逢琉球國使臣, 則後來轉送于本國事, 亦何以措置耶? 卽問于通事書啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록