중종실록70권, 중종 25년 12월 7일 계해 3/3 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
도둑을 전옥서에 나누어 가두고 금부에서 추신하라고 이르다
국역
도둑의 명수에 관한 단자(單子)를 정원에 내리면서 일렀다.
"도둑의 수가 1백 70여 명이라고 하는데 다 잡았는지의 여부는 알 수 없다. 만약 다 잡았으면 모두 금부에 가두고 추문하라는 일은 이미 전교하였다. 그러나 이 도둑들의 수가 매우 많으니 밤중에 떼 지어 도망하여 흩어질 폐단이 없지도 않다. 그러니 전옥서(典獄署)에 나누어 가두고 금부에서 추신(推訊)해야 한다는 것으로 금부에 이르라."
- 【태백산사고본】 35책 70권 4장 A면【국편영인본】 17책 276면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○下盜賊名數單子于政院曰: "盜賊元數, 一百七十餘名云。 盡捉與否, 未知也, 若盡捉, 則皆於禁府, 囚禁推之事, 已敎之矣。 然此賊之數甚多, 夜半成群, 不無逃散之弊。 分囚於典獄, 而推訊於禁府事, 言于禁府。"
- 【태백산사고본】 35책 70권 4장 A면【국편영인본】 17책 276면
- 【분류】사법-치안(治安)
중종 25년 (1530) 12월 7일
중종실록70권, 중종 25년 12월 7일 계해 3/3 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
도둑을 전옥서에 나누어 가두고 금부에서 추신하라고 이르다
국역
도둑의 명수에 관한 단자(單子)를 정원에 내리면서 일렀다.
"도둑의 수가 1백 70여 명이라고 하는데 다 잡았는지의 여부는 알 수 없다. 만약 다 잡았으면 모두 금부에 가두고 추문하라는 일은 이미 전교하였다. 그러나 이 도둑들의 수가 매우 많으니 밤중에 떼 지어 도망하여 흩어질 폐단이 없지도 않다. 그러니 전옥서(典獄署)에 나누어 가두고 금부에서 추신(推訊)해야 한다는 것으로 금부에 이르라."
- 【태백산사고본】 35책 70권 4장 A면【국편영인본】 17책 276면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○下盜賊名數單子于政院曰: "盜賊元數, 一百七十餘名云。 盡捉與否, 未知也, 若盡捉, 則皆於禁府, 囚禁推之事, 已敎之矣。 然此賊之數甚多, 夜半成群, 不無逃散之弊。 分囚於典獄, 而推訊於禁府事, 言于禁府。"
- 【태백산사고본】 35책 70권 4장 A면【국편영인본】 17책 276면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
중종 25년 (1530) 12월 7일