조선왕조실록

경기 관찰사 남세준(南世準)이 포도 단자(捕盜單子)를 가지고 들어와서 아뢰기를,

"도둑 순석(順石) 등 39명을 용인현(龍仁縣)에 잡아 가두고 현령 성임(成霖)과 양지 현감(陽智縣監) 권겸(權㻩)에게 함께 추문하라고 하였더니 사건의 진상이 환히 드러났는데, 그 무리들로 전라도·충청도·경기 및 서울에 흩어져 있는 숫자가 거의 1백여 인이나 된다고 하였습니다. 그러니 이처럼 많은 도둑들을 외방 수령에게 추문하게 해서는 안 되니 서울의 담당 관사(官司)로 하여금 비밀히 압송해다가 추문하게 하시기 바랍니다. 그리고 순석의 초사(招辭)에 ‘만약 나를 살려 주기로 약속하고 추문한다면 당류들을 숨김없이 모두 말하여 하루아침에 잡을 수 있도록 하겠다.’ 하였습니다. 또 죽산(竹山) 지방에서 머리가 잘려 죽은 시체가 있는 것을 보았는데 이것은 반드시 이 도둑들의 행위일 것이니, 매우 해괴하고 경악스런 일입니다.

만약 순석 등을 먼저 서울로 압송해 온다면 시골에 있는 도둑들만이 그 소문을 들을 뿐이 아니고 서울에 있는 도둑들도 그 소문을 듣게 되어 달아나 숨을 것입니다. 사세상 부득이 서울에 있는 도둑들부터 먼저 잡은 다음 외방의 도둑을 잡아들여 추문한다면 순석의 무리는 머지 않아 모두 제거할 수 있겠습니다."

하니, 전교하였다.

"아뢴 말을 들으니 매우 해괴하고 경악스럽다. 이 도둑들이 만약 무리를 이룬다면 앞으로 금지할 수 없게 된다. 그리고 조종조의 일로 비추어 보면 도둑의 형세가 극성하여 확장될 경우 군사를 출동시킬 마음을 품은 적도 있었다. 그러니 이와 같이 큰 도둑을 만약 형조에게 추문하게 한다면 그 많은 공무(公務)를 처리하는 가운데 반드시 자세히 살피지 못하고 예사로 처리하게 될 것이다. 금부 낭관(禁府郞官)으로 하여금 본부 당상(本府堂上)과 좌·우 포도 장(左右捕盜將)에게 말하여 날쌔고 용맹스런 군사 및 금부 나장(禁府羅將)들을 많이 뽑아 보내게 하되 서울의 도둑을 먼저 체포하고, 경기 등 각 지방의 도둑은 차차 잡아오게 해야 된다. 그러나 만약 비밀히 하지 않고 시끄럽게 떠들어대면 도둑들이 도망해 숨는 폐단이 있을 것이니, 모름지기 비밀리에 조처하여야 한다."

• 【태백산사고본】 35책 70권 1장 A면【국편영인본】 17책 275면
• 【분류】사법-치안(治安)