중종실록69권, 중종 25년 10월 24일 경진 2/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
부복(俯伏)하고 곡송(哭送)하다
국역
삼경(三更) 오점(五點). 상(上)이 승교(乘轎)로 자선당(慈善堂) 문으로부터 좌화문(左華門)을 거쳐 홍례문(弘禮門)으로 나가 막차(幕次)에 들어갔다. 사경 이점. 대여(大轝)가 홍례문을 나오니, 상이 나와 욕위(褥位)484) 에 가서 부복(俯伏)하고 곡송(哭送)하고 승지(承旨)와 사관(史官) 및 시위하는 제장(諸將) 등도 곡하였다. 대여가 광화문 밖으로 나가고 한참 뒤에 상이 환궁하였다.
- [註 484] 욕위(褥位) : 요를 깔아 마련한 자리.
원문
중종 25년 (1530) 10월 24일
중종실록69권, 중종 25년 10월 24일 경진 2/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
부복(俯伏)하고 곡송(哭送)하다
국역
삼경(三更) 오점(五點). 상(上)이 승교(乘轎)로 자선당(慈善堂) 문으로부터 좌화문(左華門)을 거쳐 홍례문(弘禮門)으로 나가 막차(幕次)에 들어갔다. 사경 이점. 대여(大轝)가 홍례문을 나오니, 상이 나와 욕위(褥位)484) 에 가서 부복(俯伏)하고 곡송(哭送)하고 승지(承旨)와 사관(史官) 및 시위하는 제장(諸將) 등도 곡하였다. 대여가 광화문 밖으로 나가고 한참 뒤에 상이 환궁하였다.
- [註 484] 욕위(褥位) : 요를 깔아 마련한 자리.
원문
원본
중종 25년 (1530) 10월 24일