중종실록69권, 중종 25년 10월 9일 을축 3/9 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
표류한 유구국 사람을 중국으로 보내는 일을 왜인에게 잘 말하라고 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"표류한 유구국 사람은 이미 왜인에게 딸려 보내게 한다는 것을 말하였는데, 이제 중국으로 들여보낸다는 의논을 들으면 왜인이 믿지 않고 또 스스로 의심할 수도 있을 것이다. 임시방편의 말을 하라고 예조에 말하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 40장 B면【국편영인본】 17책 261면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○傳于政院曰: "琉球國漂流人, 已令倭人受送事, 言之矣。 今若聞入送中原之議, 則倭人必不信, 而且有自惑之理。 以權辭言之事, 言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 40장 B면【국편영인본】 17책 261면
- 【분류】외교-유구(琉球)
중종 25년 (1530) 10월 9일
- 사신에게 종계를 고치는 일·표류한 유구국 사람의 일에 대해 중국과 의논케 하다
- 정조사 오세한이 표류한 유구국 사람을 중국으로 데려가는 일에 대해 아뢰다
- 표류한 유구국 사람을 중국으로 보내는 일을 왜인에게 잘 말하라고 전교하다
- 삼공이 이몽린을 벌줄 수 없다고 아뢰다
- 헌부가 표류한 유구국 사람을 중국으로 데려가는 것을 다시 논의하도록 아뢰다
- 영의정 정광필이 유희로 건기(件記)를 만든 일에 대해 아뢰다
- 정언에서 유학 이담 등이 이름과 장사질(壯士秩) 등을 적었던 일을 말했다고 아뢰다
- 금부로 하여금 문서에 이름을 적은 일을 추고하도록 이르다
- 강원도 강릉·양양 등에 천둥치다
중종실록69권, 중종 25년 10월 9일 을축 3/9 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
표류한 유구국 사람을 중국으로 보내는 일을 왜인에게 잘 말하라고 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"표류한 유구국 사람은 이미 왜인에게 딸려 보내게 한다는 것을 말하였는데, 이제 중국으로 들여보낸다는 의논을 들으면 왜인이 믿지 않고 또 스스로 의심할 수도 있을 것이다. 임시방편의 말을 하라고 예조에 말하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 40장 B면【국편영인본】 17책 261면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○傳于政院曰: "琉球國漂流人, 已令倭人受送事, 言之矣。 今若聞入送中原之議, 則倭人必不信, 而且有自惑之理。 以權辭言之事, 言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 40장 B면【국편영인본】 17책 261면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원본
중종 25년 (1530) 10월 9일
- 사신에게 종계를 고치는 일·표류한 유구국 사람의 일에 대해 중국과 의논케 하다
- 정조사 오세한이 표류한 유구국 사람을 중국으로 데려가는 일에 대해 아뢰다
- 표류한 유구국 사람을 중국으로 보내는 일을 왜인에게 잘 말하라고 전교하다
- 삼공이 이몽린을 벌줄 수 없다고 아뢰다
- 헌부가 표류한 유구국 사람을 중국으로 데려가는 것을 다시 논의하도록 아뢰다
- 영의정 정광필이 유희로 건기(件記)를 만든 일에 대해 아뢰다
- 정언에서 유학 이담 등이 이름과 장사질(壯士秩) 등을 적었던 일을 말했다고 아뢰다
- 금부로 하여금 문서에 이름을 적은 일을 추고하도록 이르다
- 강원도 강릉·양양 등에 천둥치다