중종실록69권, 중종 25년 10월 7일 계해 1/6 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
전조(田租)를 줄이고 구황하는 것에 대해 호조에 묻다
국역
정원에 전교하였다.
"근래 경기에 해마다 잇달아 흉년이 들었는데 올해가 더욱 심하여 온갖 곡식이 익지 않았고 또 산릉(山陵)의 일이 있어, 경기 백성의 고생이 지금보다 심한 때가 없었다. 우리 나라에서는 전조(田租)를 줄여주는 것을 어렵게 여기나 경기 백성에게는 따로 구휼하는 일이 없으니, 전조를 줄여주는 것이 어떠한가. 삼공이 궐정에 나올 때에 이 뜻을 말하여 의논해 아뢰게 하라. 또 경기에 흉년이 들었을 뿐더러 각도(各道)도 그러하므로 내년에 비가 알맞더라도 백성이 종자를 얻기 어려울 것이니, 구황(救荒)하는 일도 조처하는 것이 옳겠다. 전에 이와 같은 흉년에는 백성이 저축한 곡식을 곡식이 없는 백성에게 주고 관가(官家)에서 곡식을 가져다가 값을 치르게 하였는데, 이렇게 하면 곡식을 바친 백성 중에 원망을 일으키는 일이 없지도 않을 것이니, 백성이 원하는 대로 어전(魚箭)과 동철(銅鐵) 따위 물건을 헤아려서 주는 것이 어떠한가? 호조에 말하여 의논해 아뢰게 하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 36장 B면【국편영인본】 17책 259면
- 【분류】광업-광산(鑛山) / 농업-농작(農作) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)
원문
○癸亥/傳于政院曰: "近來畿甸, 連年凶荒, 今歲尤甚, 百穀皆不登, 而又有山陵之役。 畿甸黎庶之苦, 未有甚於此時。 我國以減田租爲重, 然畿甸之民, 他無救恤之事, 減田租何如? 三公來闕庭時, 言此意使議啓。 且非但畿內年凶, 各道亦如此。 來歲雖雨水適中, 百姓種子爲難, 救荒之事, 亦爲措置可也。 前者如此凶荒之歲, 以百姓所儲之穀, 推及於無穀之民, 使官家推移償價。 夫如是, 則納穀之民, 不無生怨, 如魚箭銅鐵等物, 從民願計給何如? 其言于戶曹, 使之議啓。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 36장 B면【국편영인본】 17책 259면
- 【분류】광업-광산(鑛山) / 농업-농작(農作) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)
중종실록69권, 중종 25년 10월 7일 계해 1/6 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
전조(田租)를 줄이고 구황하는 것에 대해 호조에 묻다
국역
정원에 전교하였다.
"근래 경기에 해마다 잇달아 흉년이 들었는데 올해가 더욱 심하여 온갖 곡식이 익지 않았고 또 산릉(山陵)의 일이 있어, 경기 백성의 고생이 지금보다 심한 때가 없었다. 우리 나라에서는 전조(田租)를 줄여주는 것을 어렵게 여기나 경기 백성에게는 따로 구휼하는 일이 없으니, 전조를 줄여주는 것이 어떠한가. 삼공이 궐정에 나올 때에 이 뜻을 말하여 의논해 아뢰게 하라. 또 경기에 흉년이 들었을 뿐더러 각도(各道)도 그러하므로 내년에 비가 알맞더라도 백성이 종자를 얻기 어려울 것이니, 구황(救荒)하는 일도 조처하는 것이 옳겠다. 전에 이와 같은 흉년에는 백성이 저축한 곡식을 곡식이 없는 백성에게 주고 관가(官家)에서 곡식을 가져다가 값을 치르게 하였는데, 이렇게 하면 곡식을 바친 백성 중에 원망을 일으키는 일이 없지도 않을 것이니, 백성이 원하는 대로 어전(魚箭)과 동철(銅鐵) 따위 물건을 헤아려서 주는 것이 어떠한가? 호조에 말하여 의논해 아뢰게 하라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 36장 B면【국편영인본】 17책 259면
- 【분류】광업-광산(鑛山) / 농업-농작(農作) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)
원문
○癸亥/傳于政院曰: "近來畿甸, 連年凶荒, 今歲尤甚, 百穀皆不登, 而又有山陵之役。 畿甸黎庶之苦, 未有甚於此時。 我國以減田租爲重, 然畿甸之民, 他無救恤之事, 減田租何如? 三公來闕庭時, 言此意使議啓。 且非但畿內年凶, 各道亦如此。 來歲雖雨水適中, 百姓種子爲難, 救荒之事, 亦爲措置可也。 前者如此凶荒之歲, 以百姓所儲之穀, 推及於無穀之民, 使官家推移償價。 夫如是, 則納穀之民, 不無生怨, 如魚箭銅鐵等物, 從民願計給何如? 其言于戶曹, 使之議啓。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 36장 B면【국편영인본】 17책 259면
- 【분류】광업-광산(鑛山) / 농업-농작(農作) / 재정-전세(田稅) / 수산업-어업(漁業)