조선왕조실록

영의정 정광필과 우의정 이행이 아뢰기를,

"올해는 재변이 겹쳐 생기고 여름부터 가을까지 가뭄이 매우 심했는데 어제는 때아닌 천둥까지 있었으니, 신들은 직에 있기 미안합니다. 또 이종익의 상소를 보고서 처음에는 망령된 말을 하는 자로 여겼었는데 지금 공술(供述)한 말을 보니 연루(連累)된 사람이 매우 많아 재상에게까지 파급된 말이 있게 되므로, 좌의정이 【심정(沈貞)임.】 여기 왔다가 비로소 듣고서는 즉시 물러갔습니다."

하니, 전교하기를,

"올해의 재변은 근고에 없던 것으로서, 괴이한 일이 사방에서 겹쳐 나타나고 지난 여름에는 잇달아 가뭄이 들어 재변의 괴이함을 이루 말할 수 없었는데, 하물며 이번의 천둥 번개는 여름철과 다름이 없으니, 하늘이 극심한 경계를 보인 것이다. 상하가 더욱 공구수성해야 하니 경들은 피혐(避嫌)할 것이 없다.

전번에 산릉(山陵)을 둘러보는 일에 대해 경들이 부당하다고 하기 때문에 하지 않았지만, 옛적의 제왕들이 어찌 친히 둘러본 분이 없었겠는가. 이제는 이미 정조(正兆)가 정해졌고 또한 금정(金井)도 팠으니, 지금은 가서 둘러본다 하더라도 어찌 다시 고치는 일이 있겠는가. 다만 둘러보려는 것은 당초의 생각을 이루고 싶어서이니, 부득이 먼저 옛 선릉(宣陵)에 참배한 다음에 가서 둘러보는 것이 어떠하겠는가?

또 이종익의 일은, 당초에 그가 공술한 말에 심언광을 가리켜 요귀(妖鬼)라 했고 신기전(神機箭)을 쏘고 싶다는 말을 하기까지 한 것을 보고서, 내 생각에 이는 반드시 대간을 모함하는 자라고 생각했는데, 어제 다시 공술한 말을 보니, 박씨(朴氏)가 서울에 있을 적에 비단 다섯 필씩을 각각 남곤·심정·이항·김극핍 등의 집에 보냈다고 했는데, 이는 박씨가 할 수 있는 일도 아니다. 만일 죄를 받게 될 때의 소위라고 한다면 곧 정해년의 일인데 그때에는 남곤이 이미 죽었으니, 이는 터무니없는 말이 아니겠는가. 고양 군수 임계중을 잡아다가 물어본다면 여부를 알 수 있을 것이다. 좌의정이 들었으면 절로 마음이 편치 않아서 돌아갔을 것이다. 그러나 어찌 의심스러울 것이 있겠는가.

이종익이 전번에 여러 차례 상소를 해도 죄주지 않은 것은 바른 말을 요구한 첫번째 상소였기 때문이었지만, 이번의 상소는 내용이 지극히 불순하고 공술한 말도 모두 광패(狂悖)한 데다가 사연에 연루된 자가 매우 많으니, 엄하게 다스리는 것이 합당하겠다."

하였다. 정광필과 이행 등이 아뢰기를,

"산릉을 친히 둘러보려고 하시는 일은 신들이 일찍이 성상의 뜻을 알고 있습니다. 다만 이때에 있어서는 빈전(殯殿)이 아직 안에 있으므로 결코 밖으로 행행하실 수가 없고, 발인 전에 능 참배를 하시는 것은 예문(禮文)에 있어 더욱 온당치 못합니다. 하물며 산릉의 역사가 바야흐로 한창이어서 운반하는 것들이 길에 널려있는데다 또한 천변(天變)까지 있었습니다. 거상(居喪)하는 때에는 고요히 계시면서 장례에 관한 일들을 때에 맞게 하도록 해야 할 뿐입니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 35책 69권 29장 A면【국편영인본】 17책 255면
• 【분류】인사-임면(任免) / 인사-선발(選拔) / 과학-천기(天氣) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式)