중종실록69권, 중종 25년 8월 17일 갑술 3/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
영산군 이전을 서용하고 계림군 이유의 품계를 올리도록 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"자전께서 증세가 더하다 덜하다 함이 일정하지 않다. 그러나 날로 점차 위중해지시는데 누차 분부하시기를, 영산군(寧山君)341) 은 그 자신이 지은 죄가 아닌데 서용하지 않음은 공평하지 못하니 이제는 모름지기 서용해야 하고, 계림군에게는 또한 높은 품계를 가자(加資)해야 하니, 이 두 가지는 모두 나의 소망이라고 하셨다. 이때를 당해 감히 명대로 하지 않을 수 있겠는가? 의논 결정하려 하지 말고 전지를 받들라."
- [註 341] 영산군(寧山君) : 성종의 열 셋째아들로 이름은 이전(李恮).
원문
중종실록69권, 중종 25년 8월 17일 갑술 3/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
영산군 이전을 서용하고 계림군 이유의 품계를 올리도록 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"자전께서 증세가 더하다 덜하다 함이 일정하지 않다. 그러나 날로 점차 위중해지시는데 누차 분부하시기를, 영산군(寧山君)341) 은 그 자신이 지은 죄가 아닌데 서용하지 않음은 공평하지 못하니 이제는 모름지기 서용해야 하고, 계림군에게는 또한 높은 품계를 가자(加資)해야 하니, 이 두 가지는 모두 나의 소망이라고 하셨다. 이때를 당해 감히 명대로 하지 않을 수 있겠는가? 의논 결정하려 하지 말고 전지를 받들라."
- [註 341] 영산군(寧山君) : 성종의 열 셋째아들로 이름은 이전(李恮).