중종실록69권, 중종 25년 8월 16일 계유 2/9 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
경회루 밖 우선당으로 자전을 옮기도록 삼공에게 전교하다
국역
삼공에게 전교하기를,
"지금 자전의 증세를 보고 또한 여의(女醫)의 말을 들어보니, 증세가 일정치 않아서 근심스럽고 민망함이 그지 없다. 경들이 이미 환궁하셔야 한다는 뜻을 말했고 나의 뜻 역시 그렇게 여겼었다. 그러나 대내(大內)에서는 이어하신 뒤에 세자의 보모(保母)가 급작스럽게 죽었으니, 드실 수 없다. 경회루(慶會樓) 밖에 우선당(友善堂)이 있는데 이 당이 누추하고 좁기는 하여도 수리하고 정리하면 이어하실 수 있다."
하니, 정광필 등이 회계(回啓)하였다.
"도로 대내(大內)로 돌아와 계시게 하려 한 것이 아니라, 신들의 소망은 시급히 대내로 옮기셔야 한다는 데 있었습니다."
- 【태백산사고본】 35책 69권 10장 A면【국편영인본】 17책 246면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
원문
중종실록69권, 중종 25년 8월 16일 계유 2/9 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
경회루 밖 우선당으로 자전을 옮기도록 삼공에게 전교하다
국역
삼공에게 전교하기를,
"지금 자전의 증세를 보고 또한 여의(女醫)의 말을 들어보니, 증세가 일정치 않아서 근심스럽고 민망함이 그지 없다. 경들이 이미 환궁하셔야 한다는 뜻을 말했고 나의 뜻 역시 그렇게 여겼었다. 그러나 대내(大內)에서는 이어하신 뒤에 세자의 보모(保母)가 급작스럽게 죽었으니, 드실 수 없다. 경회루(慶會樓) 밖에 우선당(友善堂)이 있는데 이 당이 누추하고 좁기는 하여도 수리하고 정리하면 이어하실 수 있다."
하니, 정광필 등이 회계(回啓)하였다.
"도로 대내(大內)로 돌아와 계시게 하려 한 것이 아니라, 신들의 소망은 시급히 대내로 옮기셔야 한다는 데 있었습니다."
- 【태백산사고본】 35책 69권 10장 A면【국편영인본】 17책 246면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)